论文部分内容阅读
电影名的翻译不能脱离其语境而存在,翻译电影名需要结合电影内部语境、电影与观众的互动语境、以及其文化语境,才能尽可能地避免误译和错译的发生.
浅谈语境下的电影名翻译
【摘 要】
：
电影名的翻译不能脱离其语境而存在,翻译电影名需要结合电影内部语境、电影与观众的互动语境、以及其文化语境,才能尽可能地避免误译和错译的发生.
【机 构】
：
西南科技大学外国语学院四川 绵阳 621010
【出 处】
：
岁月（下半月）
【发表日期】
：
2012年11期
其他文献
美国农业研究局大豆育种专家AlbertH·probst与布杜（Purdue）大学合作，进行大豆遗传和新品种选育研究，培育出一个高产、抗病的大豆新品种“Probst”’。在1992～1993年的46项次田间
目的: 研究在卵巢癌细胞系中，1,25(OH)2D3对顺铂化疗敏感性的影响,探讨其可能的调控机制。 材料和方法: 1.用MTT检测1,25(OH)2D3对卵巢癌细胞A2780，ACP(A2780/DDP)，OV2
目的:研究吲哚青绿(indocyanine green, ICG)对体外培养的兔晶状体上皮细胞(rabbit lens epithelial cells, RLECs)增殖的影响,探讨其在白内障术中晶状体前囊膜染色技术应用
铁路高职院校在特色校园文化的培育上要突出职业性和行业性,实现校企文化的交融.要强化校园文化活动载体,把服务文化内化为师生共同的价值观念,构建铁路高职院校特色的校园文
作为教育工作者,不管遇到怎样特殊的学生,首先要相信她们,相信她们的能力、相信她们的智慧、相信她们能发挥潜力、相信她们能培养好.同时,除了关心她、引导她,还要激励她.励
小麦良种育繁推技术体系建设及效果河北省沧洲市农林科学院赵松山，王奉芝，王学信，张焕英优良品种的选育和推广是实现农业增产的一项重要措施。事实证明，农业生产的每一次较大突破
由于城市化水平的不断提高,人们生活要求不断优化,城市绿化建设成为了一个宣传城市形象的良好奠基石,屋顶绿化不仅为城市增添视觉享受,而且也是一种潜移默化的发展走向.现今
在医疗保险制度改革中体现出维持、改善与增进国民健康的最高理念,确保医疗保险资源的配置既富有效率又不失公平,遏制医疗保险费用支出的持续高速上涨是医疗保险改革的终极目