【摘 要】
：
在外事活动中,模糊语的使用是普遍且必要的。作为双方交流的桥梁,口译员对模糊语的处理就显得尤为关键。认清模糊语在外事口译中所起的诸多功能和作用,掌握并巧妙运用直译、
论文部分内容阅读
在外事活动中,模糊语的使用是普遍且必要的。作为双方交流的桥梁,口译员对模糊语的处理就显得尤为关键。认清模糊语在外事口译中所起的诸多功能和作用,掌握并巧妙运用直译、意译、增补、省略四大翻译策略能使口译员如虎添翼,有助于口译员圆满完成外事口译的任务。以《2015年两会李克强总理答中外记者问》为例,探讨外事口译中模糊语的翻译策略。
其他文献
本文从功能体系入手,探讨了我国农产品批发市场的现有功能水平及发挥程度,采用德尔菲法和模糊层次分析法对农产品批发市场的经济性质进行了深入分析和判断,得出我国农产品批
<正>一、鼓响前,蓄势而待起(屏显表演安塞腰鼓的画面和视频,学生欣赏。)1.提问:看完这些画面,安塞腰鼓总体上给你什么感受?2.学习字音字形。二、览全文,一叶而知秋1.快速浏览
<正>一、穿针引线,整体感知情感律动1.作家刘成章生于黄土地,长于黄土地,陕北的山河五谷养育了他,作者的生命和黄土高原血脉相连。家乡的舞蹈艺术——安塞腰鼓,一次次地震撼
气相色质联用仪属大型精密科学仪器，由于其在物质检测方面出色的表现而广泛应用于科研工作中。截至目前，由于精密仪器原理及工艺复杂，其国内制造水平仍与国外有一定差距，大多仍需
目的为了提高腰椎间盘突出症患者行射频消融术的治疗效果，分析和探讨治疗过程中给予患者术前、术中、术后护理的价值和意义。方法将2015年7月至2016年7月行射频消融术治疗的腰
<正>本课例荣获2012年全国首届"教育艺术杯"课堂教学大赛一等奖【课例实录】(课前播放幻灯片《李清照其人其词》,配乐:蔡琴《如梦令》。)一、深情导入,入境李清照,这个近千年
本文运用统计分析中的方差分析方法,以上市商业银行为样本,对不同类型商业银行的盈利能力如何受中央银行存贷款利率变动的影响进行了定量分析,发现中央银行利率政策的调整对
本文首先回顾了国外有关项目关键成功因素的研究,其次基于项目生命周期管理理论,将项目划分为定义、计划、执行、交付4个阶段,然后分别探讨了项目各个不同阶段影响项目实施的
随着中国经济的不断发展,区域经济一体化发展的趋势开始显现,城市间经济联系不断增强,中心城市开始逐渐发挥其对区域经济发展的带动作用。而这种带动作用则源于中心城市的经
本文用数据详细介绍了人口老龄化给发达国家的社会保障事业带来了巨大压力,政府支出中用干社会保障和医疗保险的比例在以越来越快的速度上升,财政赤字和政府债务不断攀升。虽