论文部分内容阅读
国际经济中心基本形成与世界级城市相适应的经济规模和综合实力,建立与世界城市相适应的新型产业体系,实现由资本拉动型向创新(知识技术)驱动型城市发展模式的战略性转变。坚持以信息化带动工业化,走新型工业化道路,重点发展上海的优势产业,紧紧依靠科技进步,增强产业的国际竞争力,带动长江三角洲地区成为国际制造业基础。上海要将自己建设成为汇集国际、国内各种经济资源的平台城市,通过搭建全要素流动的平台,增强城市的集聚、辐射能力。
The international economic center has basically formed an economic scale and comprehensive strength compatible with world-class cities and established a new industrial system that is compatible with the world’s cities so as to achieve a strategic shift from a capital-led to an innovation-driven (knowledge-technology) -based city. Adhere to the information-driven industrialization, take a new road to industrialization, focusing on the development of Shanghai’s dominant industries, closely rely on scientific and technological progress, enhance the international competitiveness of the industry and promote the Yangtze River Delta region to become the basis of international manufacturing. Shanghai wants to build itself into a platform city that brings together various international and domestic economic resources and enhances the city’s concentration and radiation capacity by building a platform for total factor mobility.