语言是社会成员之间约束相成的产物。人们利用语言来达到交际目的。为了充分发挥交际功能,就要尽量用最经济的语言手段,表达最丰富的思想内容。省略,是语言经济特性的一种表现。日语表达以其暧昧性著称,正确掌握一定场合下语言的省略内容,是日语教学必须加以注意的。 Language is the product of the bounds between the members of society. People use language to achieve their communicative goals. In order to give full play to the communicative function, we should try to use the most economical language means to express the richest ideological content. Omitted, is a manifestation of the economic characteristics of the language. Japanese expression is famous for its ambiguity. To correctly understand the omission of language under certain circumstances, Japanese teaching must pay attention to it.