论文部分内容阅读
该文以广州东山湖景区为例,探讨旅游文本英译中的常见错误和改进策略.通过分析原译,认为该景区英译的主要问题包括选词不当、信息冗余、句型复杂,并给出改译的参考方案,认为翻译过程中必须注意选词准确、信息清楚、句型简明.
广州旅游文本英译探析与改进——以东山湖公园为例
【摘 要】
：
该文以广州东山湖景区为例,探讨旅游文本英译中的常见错误和改进策略.通过分析原译,认为该景区英译的主要问题包括选词不当、信息冗余、句型复杂,并给出改译的参考方案,认为
【机 构】
：
华南理工大学外国语学院
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2018年18期
其他文献
基于中国学生发展核心素养总体框架和要求,文章针对特殊教育师范英语专业的学生,聚焦英语学科核心素养中文化品格培养这一环节,从课程设置、课程内容以及课程实施三个方面探
该文根据自建语料库,以定量研究和定性研究相结合的研究方法,分别从词汇和句子两个层面,将英国经典散文《论读书》（OfStudies）的5个译文的风格和原文的风格进行了对比和分析.通
红外系统的探测距离除了受探测器本身系统的制约之外，还受到目标辐射、背景辐射和大气传输等因素的影响。针对红外系统接收的弹丸相对辐射，提出一种新的红外系统探测距离计算模
通过对图式理论和关联理论的概述与比较发现,图式理论能更好地解释意义连贯问题,突显交际中的文化和社会因素的作用,界定付出努力的程度,从而对关联理论起到重要的补充作用。
随着经济全球化和国际化的发展趋势,国际贸易发展越来越快,因此为了提高我国对外贸易企业的综合竞争实力,必须要注重培养一些翻译人才,才能够让我国的对外贸易企业能够在国际
随着英语核心素养概念的提出,越来越多的英语教师在市级省级说课比赛中阐述设计理论都会涉及核心素养。但笔者认为,很多教师的阅读课的设计是把设计的活动或者任务往核心素养
对板筋舱壁结构在爆炸载荷作用下的结构动态响应进行了数值仿真研究.提出了结构响应预报方法,并分析了爆距和炸药量对结构动态响应的影响.通过数据拟合得到了经验公式.讨论了加筋间距的变化及壁厚和加筋厚度的变化对加筋舱壁结构的抗爆冲击能力的影响.分析结果认为,加筋间距的变小,夹筋厚度的交大,会明显改善夹筋舱壁结构的抗爆能力.
体验式教学法以学生为中心,为达到既定的教学目的,教师引入或设计与教学内容相适应的各情景。把体验式教学法引入到商务英语口译的课堂教学中,要求师生创造性地模拟各类商务
自2015年以来,我校开始推广应用PBLI（依托项目学习教学模式）,对口译课程的教学目标,教学方法,评估方法等进行改革,这对口译教师的自我发展提出了新的要求。根据布朗芬布伦纳社