论文部分内容阅读
关联理论认为交际是一个“明示一推理”的过程，这是对Grice会话含义理论中关联原则的修正。翻译本质上就是一种交际活动，因此用关联理论来分析翻译中语码转换的过程有很强的解释力。由于中西文化的差异，在翻译中，最考验译者能力的是文化负载词的翻译。本文从关联理论的视角，讨论文化负载词的翻译技巧。
关联理论视角下的文化负载词翻译
【摘 要】
：
关联理论认为交际是一个“明示一推理”的过程，这是对Grice会话含义理论中关联原则的修正。翻译本质上就是一种交际活动，因此用关联理论来分析翻译中语码转换的过程有很强的解
【机 构】
：
宁波大学外语学
【出 处】
：
现代语文(语言研究版)
【发表日期】
：
2014年4期
其他文献
呼图壁县坚持“分类施策、综合整治”工作思路，探索建立以保障、帮助、强化为重点的“232”工作模式，不断补齐“短板”，筑牢“基础”，促进软弱涣散村级党组织“强筋健骨”。$$落
报纸
信用证开证保证金是申请人提交并留存于开证银行,以担保其履行信用证项下付款义务的款项.近期局部地方贸易融资发生的风险事件再次引发了对开证保证金担保能力的关注和讨论.
汉字虽然由中国人创造,但汉字的使用及发展却不仅仅在中国。历史上中国国力强盛,经济繁荣,汉字也展现了其强大的生命力和影响力,流入中国周边的国家。不同国家由于其历史文化
儒家伦理文化非常重视个体的道德修养，它以人性理论为基础，主张博学、慎思、躬行的修养方法，以培养高尚的道德人格为目标。儒家道德修养理论为现代人格的培养和完善提供了有效的
随着社会的进步,高科技的不断涌现,人们从各种渠道获知的信息越来越多,法律意识逐渐增强,能够运用法律武器保护自身的合法权益.医疗改革的不断深入,因而医疗投诉也日益增加,
报道1 例右下颌第一磨牙近中3 根管病例的发现和治疗,提示在根管治疗的过程中,尽可能仔细探查根管,避免遗漏一些非常规的根管,规范预备各类主副根管和侧枝根管,彻底清理和严
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
期刊