【摘 要】
：
中国著名的文学家、翻译家李霁野在文学创作、文学翻译方面成就斐然,但作为翻译家的李霁野却很少被研究。本研究从生态翻译学的视角探究李霁野译介外国小说所依赖的生态翻译
论文部分内容阅读
中国著名的文学家、翻译家李霁野在文学创作、文学翻译方面成就斐然,但作为翻译家的李霁野却很少被研究。本研究从生态翻译学的视角探究李霁野译介外国小说所依赖的生态翻译环境及使用的翻译策略。李霁野外国小说译介的选材主要来自前苏联革命小说和女性主义解放小说《简·爱》等。李霁野译介外国小说的翻译策略主要有直译为主、意译为辅和欧化译。通过研究以期对李霁野的外国小说翻译活动作出较为全面的归纳和提供新的视角。
其他文献
家长会是班主任和家长相互交流学生情况的重要平台,是学校与家庭联系的纽带,相互沟通的桥梁。对于农村小学生来说,家庭和小学是他们活动最频繁的两个场所,所以学校教育与家庭
扭矩扳手标准检定装置中的不少加载装置产生的测量误差远远大于仪器和传感器产生的系统误差。本文以工程力学定性剖析扭矩传感器配套的加载装置是引起扭矩扳手标准检定装置测
目的:本研究旨在建立鉴定北沙参种子的新方法,确保药材生产种植中种质基原准确。方法:对北沙参不同产地种子经初步形态特征鉴定后,取单粒种子为一份样品,提取基因组DNA、PCR
鄂尔多斯盆地和沁水盆地都为大型的沉积盆地，中间以吕梁隆起相隔开。本文通过镜质体反射率、磷灰石裂变径迹、包体测温等古地温研究方法确定了鄂尔多斯盆地和沁水盆地中生代晚
财政改革向省以下财政体制延伸,是中国财政发展的趋势。在这一过程中,要理清省级以下政府财政关系,建立相应的制度,解决省内和省级财力的分配不均,促进政府间财力均等。着重
根据海外电网线路保护的特点,并遵循因地制宜的原则,对中国华电工程(集团)有限公司首个海外项目BATAM KASAM燃煤电站线路距离保护配置及试验进行研究,从线路距离保护配置原理
本文利用地震资料等详细研究了黄骅坳陷歧北凹陷沙三段底之下的层序０的古构造发育特征并对该套地层进行油气远景预测。
高校财务管理在创建节约型校园过程中具有十分重要的作用,在财务管理视角下,高校在建设节约型校园过程中要发挥财务管理的主导作用,严格履行财务管理制度,优化配置财力资源,
乔治·艾略特小说中塑造了大量情感丰富、个性鲜明的女性形象。她真实地抒写了这些成长女性的生存体验。她们在成长过程中经历的孤独心境、逃离意识和拯救情结实际上是在消解
目的:探讨卵巢冠囊肿的超声声像图特点并分析误诊原因。方法:回顾性分析经病理证实的36例卵巢冠囊肿的声像图表现,并分析超声误诊结果。结果:36例中超声诊断为卵巢冠囊肿23个