论文部分内容阅读
情感是文学作品中流动的血液。文学情感是一种高尚的艺术情感,是作家对人生、社会审美的感悟和感受,是审美意识或审美理想的再现。文学作品的这一审美情感特性决定了文学翻译的性质特性,与一般文体的翻译有着本质的区别。文学翻译是一种再创作,是一种创造性的精神劳动。
文学翻译中的情感再现与译者创作性
【摘 要】
：
情感是文学作品中流动的血液。文学情感是一种高尚的艺术情感,是作家对人生、社会审美的感悟和感受,是审美意识或审美理想的再现。文学作品的这一审美情感特性决定了文学翻译
【机 构】
：
新疆大学外国语学院
【出 处】
：
黑河学刊
【发表日期】
：
2009年5期
其他文献
村民自治是构建农村和谐社会的重大课题.在构建农村和谐社会的过程中,村民自治的宪政价值日益凸显.体现在：村民自治有利于提升全民族的民主素质和宪法意识;有利于扩大村民在宪
学术评论是学术研究健康发展的保证和动力。唯其如此,档案学术评论日益为人们看重,对学术评论的研究也引起了档案界的关注,且取得了一定的成绩。近期来,人们对档案学评论的概
常见的科技文件材料组卷的方法１．产品、设备仪器文件材料图纸部分应按其反映的不同部件、结构、系统分别组卷。２．基建工程的科技文件材料图纸部分应按其反映的不同专业来分别组卷
我厂档案工作,经过严格考评,被授予’国家二级企业档案管理合格证’.我厂档案工作起步比较晚,真正全面动手抓起来,也只是近一年来的事.档案工作能否搞好,在于全员档案意识,而
建筑面积18000平方米的北京市档案馆新馆正在夜以继日地建设之中,至1994年底,这座“与首都的地位相称,具有民族风格,全国第一流,符合现代化科学技术管理”的档案馆将矗立于北
由于种种原因，目前城乡发展的差距正逐渐拉大，与城市相比，农村的收入水平普遍偏低，农民的收入来源有限，农民增收困难的问题越来越突出。这不仅影响到农村经济的发展，同时也严重影响
行政垄断是行政权力在经济领域的滥用，其形成机理复杂，表现形式多样。具体表现在：依靠垄断价格侵害消费者利益；垄断行业经济运行的低效率；行业垄断导致收入差距扩大等方面。行政垄
文化是一个庞杂的体系,身体则是一个贯穿文化起源、发展、表现的主线。从身体的角度去研究文化才会使文化的研究清晰明朗化,文化的沉疴痼疾也会在身体的视野下展露无遗。阉割
针对网络文化中反映出的大学生伦理道德危机现象,提出加强网络课程体系、网络教育载体以及网络道德队伍等大学生网络伦理道德教育机制建设的教育对策。