论文部分内容阅读
“动人心魄”经常是判断作文成功与否的一大感觉指标，中学生作文即使做到文从字顺，中心明确，但还是往往会流入俗套，不能动人。特别是中考作文，学生构思的时间有限，要想在短时间内写出感人肺腑的文章确实不易。也正因为如此，那些平常基本功扎实的学生写出的文章，便更易受到老师的好评。其实使文章触动心灵是有特殊的文学表达技巧可以运用的，“陌生化”就是常用技巧之一。
一、什么是陌生化
陌生化（Defamiliarization）是俄国文学理论家什克洛夫斯基所提出的，他说：日常生活使我们的感受变得麻木，文学的目的“就是颠倒习惯化的过程，使我们如此熟悉的东西‘陌生化’，‘创造性地损坏’习以为常的标准的东西，以便把一种新的、童稚、生气盎然的前景灌输给我们……艺术之所以存在，就是为使人恢复对生活的感觉，就是为了使人感受事物……艺术的技巧就是使对象陌生，使形式变得困难，增加感觉的难度和时间的长度，因为感觉过程本身就是审美目的，必须设法延长。”
艺术就是使那些已变得惯常的或无意识的东西“陌生化”，比如走路，每天走来走去，我们就不再意识到它，但是当我们跳舞时，这种脚步的移动就会重新给人以新鲜感。
“陌生化”一词可以追溯到亚里士多德时期，亚里士多德在古希腊时期并没有提出“陌生化”这个概念，而是运用“惊奇”“不平常”“奇异”等类似的词语来表达：“给平常的事物赋予一种不平常的气氛，这是很好的;人们喜欢被不平常的东西所打动。……一切‘发现’中最好的是从情节本身产生的，通过合乎自然规律的事件而引起观众的惊奇的‘发现’。”
陌生化的艺术效果通常是这样达成的：作品给人以感官的刺激或情感的震动，进而深深地触动心灵，感人至深。克罗齐在《心理学纲要》中指出，人们对外界的刺激有“趋新”“好奇”的特点，而那些“完全确实的情境（无新奇、无惊奇、无挑战）是极少引起兴趣或维持兴趣的”。“陌生化”手法就是利用读者喜欢新奇事物的心理特点，把生活中人们习以为常的内容用震撼人心的方法呈现出来，化熟悉为陌生，来启发人们感动之后陷入沉思。
二、中考作文如何运用好“陌生化”手法
文章是对生活场景的文字表达，但是，每个人所经历的现实生活大都是平淡无奇的日常琐事。偶然有一些惊心动魄的事情发生，也都转瞬即逝，平平常常的生活如何才能写出动人的文章呢？运用艺术手段！看看电视、报纸就会知道，哪怕是“用事实说话”的新闻事件的写作，也需要用精美的技巧来表达，使平淡发生波澜、化平实变为神奇，只有这样才能动人心魄，散发出诱人的艺术魅力。作文中运用好“陌生化”手法通常有以下几种技巧：
（一）运用大胆想象构思奇特又符合情理的情节
作者想表达某种思想，可以借助多种多样的故事载体，要想使故事避免落入俗套，首先要注意取材有独到之处。比如广东省2007年一篇中考满分作文《地球上最后一次拍卖会》，老师的评语是：“考生别出心裁、匠心独具，将原本普通的题材写得惊天动地、震憾人心。谁会想到，在三十一世纪的一场拍卖会上，一棵嫩芽会价值千万，一罐空气会变成无价之宝。内容夸张而不失可信，语言简洁而优美动人，巧妙地道出了珍爱自然、保护环境的重要。是一篇颇具吸引力的考场佳作。”
关于环境保护，现在各种媒体都有连篇累牍的报道，要想写好这类文章的确并非易事，特别是刚刚懂事的中学生，一不小心就会从河流污染、空中灰霾、污染性疾病等人们经常关心的话题入手。这样写内容固然很好，但是由于大家对此太熟悉了，所以就会有些麻木，可是这位考生能够独辟蹊径，构思出一个奇特的拍卖会场景，空气和水的高昂价格令人震撼，对环境污染的痛心疾首重新被唤醒，读者又一次被带到生活现场，仔细思考人类的命运。这就是“陌生化”手法产生的艺术效果。
（二）典型的动人细节也能震撼人心
《2007年宜昌市中考优秀作文选编》中有一篇作文《远逝的诗意》，其中的一段话是：“单纯善良的唐三藏被化为一个念念叨叨、满身肥膘的大秃驴，而偶尔使点小聪明的八戒也化身为一个世故圆滑、满肚子花花肠子的负心薄情郎。真不知道吴承恩本人看见这些变质变味的《西游记》会有何看法？不知道为什么这种书也能畅销。是年轻人爱求刺激，还是不满原作，还是你们身上传来的铜臭味，让这些经典之著变质了。”
老师的评语是：文章列举现实生活中的“水煮”“大话”这种文学现象，证明如今书的诗意远逝（古韵已经蒙上了灰尘），自然引出一个暗含的疑问：我们该读何种书？作者以孔子的“臭恶不食”作答，号召我们回归经典，重温诗意。难得的是作者对时尚表现出的思辩精神及深深的忧虑，这才是本文真正的亮点。
作者对一些哗众取宠的快餐书籍进行批评，用几个典型细节简笔勾勒出这些东西的轻浮和浅薄，读者一看自然是醒目、惊诧，很容易接受作者的观点。
（三）转换视角
当我们在惯用的视角中找不到新鲜感时，不妨换个角度观察一番，也许会别有洞天。这种陌生化的方法，能够迫使读者放弃习以为常的观察角度，不得不重新对此作出思考和评判。同时也有利于把读者从审美疲劳中解脱出来。比如杭州2004年一篇满分作文《现代文明的困惑》，老师的评语是：“文章通过一个虚构的故事，揭示了现代文明导致的矛盾。从构思上看，作者跨越古今时空，以唐人王勃的视角，先描述现代文明中‘距离被缩短’的表象，然后通过戒备森严的现代住宅与信息时代的特点，逐渐推翻了先前的表象。而席间人们貌合神离的对话，则彻底地表现出现代人心灵之间的疏离。文章由表及里，步步深入。結尾部分阐释了造成这种矛盾的原因，文末的反问发人深省。”现代人生活在现代生活中，对现代文明的负面现象已经司空见惯，见怪不怪，作者从古代诗人王勃的视角来描写，会给人以新奇感，“现代人心灵之间的疏离”这个问题就异常鲜明起来，引起大家的重视。 （四）延长感受时间
人们对生活的真实感受往往就在一瞬间，如果作者能够抓住那些富有艺术张力的瞬间感受，认真思考，延长感受时间，同样会产生“陌生化”的艺术效果。比如2007年一篇中考满分作文《像空气一样的母爱》里面有一段描写：
气氛一下子变得死寂，很尴尬，妈妈就像没有甲壳的乌龟一样被我扎得遍体鳞伤。我知道妈妈是关心我的，我也知道，我伤害了妈妈。其实，我真的不想说那些尖利、刻薄的话，可不知为什么，一张口，这些话就像连珠炮一样射了出来。
……听着妈妈掩门而去的脚步声，望着眼前冒着热气的牛奶，我心中充满了内疚，我多想跑出去对妈妈说声“对不起”。可是，我没有勇气。
在这个寂静的夜晚，我伤害了妈妈，妈妈却一笑而过，对我如此宽容。博大的母爱，让我感到如此的伟大，却又让我充满了罪恶感。
我关了灯，听到妈妈走近而又离开的声音，我望着天花板，下定决心，明天我一定向妈妈道歉。我突然觉得，妈妈的爱就像空气一样，让我赖以生存，却步常常忘了它的存在。
作者为一句不礼貌的语言感到忏悔，由于他对这个令人百感交集的瞬间感受没有马上放弃，而是再三思考，于是就产生了震撼人心的效果，母爱的无私和宽广又一次让读者得到仔细的体验。
（五）制造悬念
同样一件事情，平铺直叙会让读者恹恹欲睡，但是如果巧妙地设置悬念，就会让人在开头阶段思想紧绷，读结尾时豁然开朗。这样的阅读快感也会在读者心灵上激起浪花，使人们对熟视无睹的事物产生新鲜感。比如匈牙利作家卡洛里·克斯法劳德的短篇小说《看不见的伤痕》设置了这样一个悬念：一个贵族青年和一个美丽贤淑妙龄女子結了婚。她有一张缝纫桌，一直锁着不让别人接近。这位纯洁可爱的女子背着丈夫小心翼翼藏着的是什么？悬念的设置诱发了读者的阅读兴趣。当妻子到好朋友伯爵夫人那里去聚会时，丈夫偷偷打开缝纫桌，里面竟是一叠情书，而且情书全是他的一个朋友写的，猥琐肉麻，嘲笑他是一个愚蠢的丈夫，诱劝“她”欺骗丈夫、保守秘密。难道这样一个纯洁女子会做出这种事情？悬念继续发展，达到高潮。妻子回来后，丈夫竟在嫉妒之火的燃烧下，将她窒息而死。小说的结尾是，第二天，伯爵夫人匆匆赶来，道明了情况，原来那些信都是她托妻子保管的，并且不让她告诉任何人。正是这一连串的悬念，大大增强了这篇作品情节的曲折性和可读性，作者揭示出人性中阴暗的“嫉妒心理”，如同一记当头棒喝，令人惊悚变色，不得不对它重新进行慎重思考。
当然，“陌生化”并非一味地求新求奇，或者干脆猎奇猎怪、它的积极意义在于让人从司空见惯、熟视无睹中走出来，在震撼心灵的时机中重新仔细感受寻常生活的“不同寻常”之处。“陌生化”绝非仅仅是玩弄技巧，它启发我们，只有对生活进行适度的“陌生”处理，写出来的作品才具有生命感，才能发人深省，耐人寻味。
责任编辑 钱昭君
一、什么是陌生化
陌生化（Defamiliarization）是俄国文学理论家什克洛夫斯基所提出的，他说：日常生活使我们的感受变得麻木，文学的目的“就是颠倒习惯化的过程，使我们如此熟悉的东西‘陌生化’，‘创造性地损坏’习以为常的标准的东西，以便把一种新的、童稚、生气盎然的前景灌输给我们……艺术之所以存在，就是为使人恢复对生活的感觉，就是为了使人感受事物……艺术的技巧就是使对象陌生，使形式变得困难，增加感觉的难度和时间的长度，因为感觉过程本身就是审美目的，必须设法延长。”
艺术就是使那些已变得惯常的或无意识的东西“陌生化”，比如走路，每天走来走去，我们就不再意识到它，但是当我们跳舞时，这种脚步的移动就会重新给人以新鲜感。
“陌生化”一词可以追溯到亚里士多德时期，亚里士多德在古希腊时期并没有提出“陌生化”这个概念，而是运用“惊奇”“不平常”“奇异”等类似的词语来表达：“给平常的事物赋予一种不平常的气氛，这是很好的;人们喜欢被不平常的东西所打动。……一切‘发现’中最好的是从情节本身产生的，通过合乎自然规律的事件而引起观众的惊奇的‘发现’。”
陌生化的艺术效果通常是这样达成的：作品给人以感官的刺激或情感的震动，进而深深地触动心灵，感人至深。克罗齐在《心理学纲要》中指出，人们对外界的刺激有“趋新”“好奇”的特点，而那些“完全确实的情境（无新奇、无惊奇、无挑战）是极少引起兴趣或维持兴趣的”。“陌生化”手法就是利用读者喜欢新奇事物的心理特点，把生活中人们习以为常的内容用震撼人心的方法呈现出来，化熟悉为陌生，来启发人们感动之后陷入沉思。
二、中考作文如何运用好“陌生化”手法
文章是对生活场景的文字表达，但是，每个人所经历的现实生活大都是平淡无奇的日常琐事。偶然有一些惊心动魄的事情发生，也都转瞬即逝，平平常常的生活如何才能写出动人的文章呢？运用艺术手段！看看电视、报纸就会知道，哪怕是“用事实说话”的新闻事件的写作，也需要用精美的技巧来表达，使平淡发生波澜、化平实变为神奇，只有这样才能动人心魄，散发出诱人的艺术魅力。作文中运用好“陌生化”手法通常有以下几种技巧：
（一）运用大胆想象构思奇特又符合情理的情节
作者想表达某种思想，可以借助多种多样的故事载体，要想使故事避免落入俗套，首先要注意取材有独到之处。比如广东省2007年一篇中考满分作文《地球上最后一次拍卖会》，老师的评语是：“考生别出心裁、匠心独具，将原本普通的题材写得惊天动地、震憾人心。谁会想到，在三十一世纪的一场拍卖会上，一棵嫩芽会价值千万，一罐空气会变成无价之宝。内容夸张而不失可信，语言简洁而优美动人，巧妙地道出了珍爱自然、保护环境的重要。是一篇颇具吸引力的考场佳作。”
关于环境保护，现在各种媒体都有连篇累牍的报道，要想写好这类文章的确并非易事，特别是刚刚懂事的中学生，一不小心就会从河流污染、空中灰霾、污染性疾病等人们经常关心的话题入手。这样写内容固然很好，但是由于大家对此太熟悉了，所以就会有些麻木，可是这位考生能够独辟蹊径，构思出一个奇特的拍卖会场景，空气和水的高昂价格令人震撼，对环境污染的痛心疾首重新被唤醒，读者又一次被带到生活现场，仔细思考人类的命运。这就是“陌生化”手法产生的艺术效果。
（二）典型的动人细节也能震撼人心
《2007年宜昌市中考优秀作文选编》中有一篇作文《远逝的诗意》，其中的一段话是：“单纯善良的唐三藏被化为一个念念叨叨、满身肥膘的大秃驴，而偶尔使点小聪明的八戒也化身为一个世故圆滑、满肚子花花肠子的负心薄情郎。真不知道吴承恩本人看见这些变质变味的《西游记》会有何看法？不知道为什么这种书也能畅销。是年轻人爱求刺激，还是不满原作，还是你们身上传来的铜臭味，让这些经典之著变质了。”
老师的评语是：文章列举现实生活中的“水煮”“大话”这种文学现象，证明如今书的诗意远逝（古韵已经蒙上了灰尘），自然引出一个暗含的疑问：我们该读何种书？作者以孔子的“臭恶不食”作答，号召我们回归经典，重温诗意。难得的是作者对时尚表现出的思辩精神及深深的忧虑，这才是本文真正的亮点。
作者对一些哗众取宠的快餐书籍进行批评，用几个典型细节简笔勾勒出这些东西的轻浮和浅薄，读者一看自然是醒目、惊诧，很容易接受作者的观点。
（三）转换视角
当我们在惯用的视角中找不到新鲜感时，不妨换个角度观察一番，也许会别有洞天。这种陌生化的方法，能够迫使读者放弃习以为常的观察角度，不得不重新对此作出思考和评判。同时也有利于把读者从审美疲劳中解脱出来。比如杭州2004年一篇满分作文《现代文明的困惑》，老师的评语是：“文章通过一个虚构的故事，揭示了现代文明导致的矛盾。从构思上看，作者跨越古今时空，以唐人王勃的视角，先描述现代文明中‘距离被缩短’的表象，然后通过戒备森严的现代住宅与信息时代的特点，逐渐推翻了先前的表象。而席间人们貌合神离的对话，则彻底地表现出现代人心灵之间的疏离。文章由表及里，步步深入。結尾部分阐释了造成这种矛盾的原因，文末的反问发人深省。”现代人生活在现代生活中，对现代文明的负面现象已经司空见惯，见怪不怪，作者从古代诗人王勃的视角来描写，会给人以新奇感，“现代人心灵之间的疏离”这个问题就异常鲜明起来，引起大家的重视。 （四）延长感受时间
人们对生活的真实感受往往就在一瞬间，如果作者能够抓住那些富有艺术张力的瞬间感受，认真思考，延长感受时间，同样会产生“陌生化”的艺术效果。比如2007年一篇中考满分作文《像空气一样的母爱》里面有一段描写：
气氛一下子变得死寂，很尴尬，妈妈就像没有甲壳的乌龟一样被我扎得遍体鳞伤。我知道妈妈是关心我的，我也知道，我伤害了妈妈。其实，我真的不想说那些尖利、刻薄的话，可不知为什么，一张口，这些话就像连珠炮一样射了出来。
……听着妈妈掩门而去的脚步声，望着眼前冒着热气的牛奶，我心中充满了内疚，我多想跑出去对妈妈说声“对不起”。可是，我没有勇气。
在这个寂静的夜晚，我伤害了妈妈，妈妈却一笑而过，对我如此宽容。博大的母爱，让我感到如此的伟大，却又让我充满了罪恶感。
我关了灯，听到妈妈走近而又离开的声音，我望着天花板，下定决心，明天我一定向妈妈道歉。我突然觉得，妈妈的爱就像空气一样，让我赖以生存，却步常常忘了它的存在。
作者为一句不礼貌的语言感到忏悔，由于他对这个令人百感交集的瞬间感受没有马上放弃，而是再三思考，于是就产生了震撼人心的效果，母爱的无私和宽广又一次让读者得到仔细的体验。
（五）制造悬念
同样一件事情，平铺直叙会让读者恹恹欲睡，但是如果巧妙地设置悬念，就会让人在开头阶段思想紧绷，读结尾时豁然开朗。这样的阅读快感也会在读者心灵上激起浪花，使人们对熟视无睹的事物产生新鲜感。比如匈牙利作家卡洛里·克斯法劳德的短篇小说《看不见的伤痕》设置了这样一个悬念：一个贵族青年和一个美丽贤淑妙龄女子結了婚。她有一张缝纫桌，一直锁着不让别人接近。这位纯洁可爱的女子背着丈夫小心翼翼藏着的是什么？悬念的设置诱发了读者的阅读兴趣。当妻子到好朋友伯爵夫人那里去聚会时，丈夫偷偷打开缝纫桌，里面竟是一叠情书，而且情书全是他的一个朋友写的，猥琐肉麻，嘲笑他是一个愚蠢的丈夫，诱劝“她”欺骗丈夫、保守秘密。难道这样一个纯洁女子会做出这种事情？悬念继续发展，达到高潮。妻子回来后，丈夫竟在嫉妒之火的燃烧下，将她窒息而死。小说的结尾是，第二天，伯爵夫人匆匆赶来，道明了情况，原来那些信都是她托妻子保管的，并且不让她告诉任何人。正是这一连串的悬念，大大增强了这篇作品情节的曲折性和可读性，作者揭示出人性中阴暗的“嫉妒心理”，如同一记当头棒喝，令人惊悚变色，不得不对它重新进行慎重思考。
当然，“陌生化”并非一味地求新求奇，或者干脆猎奇猎怪、它的积极意义在于让人从司空见惯、熟视无睹中走出来，在震撼心灵的时机中重新仔细感受寻常生活的“不同寻常”之处。“陌生化”绝非仅仅是玩弄技巧，它启发我们，只有对生活进行适度的“陌生”处理，写出来的作品才具有生命感，才能发人深省，耐人寻味。
责任编辑 钱昭君