【摘 要】
：
人文交流是文明的开始和文化的体现,语言是文化的载体,而翻译则是沟通各国优秀文化的桥梁.随着文明的出现,文学作品也开始涌现,从民国以来,特别是近些年来,中国文化与世界文
【机 构】
：
河北经贸大学,河北 石家庄 050000
论文部分内容阅读
人文交流是文明的开始和文化的体现,语言是文化的载体,而翻译则是沟通各国优秀文化的桥梁.随着文明的出现,文学作品也开始涌现,从民国以来,特别是近些年来,中国文化与世界文化不断相互交融、相互借鉴,文学翻译的作用自然是不可估量.在翻译各国优秀作品的过程中,不可译的特殊文化语境对翻译的效果有着“主导”作用,给翻译人员带来了挑战,同时,也造就了文学翻译的“高光”,可谓是痛苦又快乐.本文主要从社会文化、价值观念等因素分析中英文学翻译,并概述其中运用的翻译策略,从而加深翻译学习,为我国和世界文化交流奠定基础,贡献力量.
其他文献
儒家文化作为我国传统文化中最为重要的组成部分,虽然在中华民族的数千年历史中留下了极为深刻的烙印,并对中华民族的民族性格塑造、民族精神形成等产生了巨大影响,但全新时
新媒体的出现和发展,使传统媒体面临着巨大的挑战和机遇.在这种情况下,如何利用好新媒体平台,充分发挥其传播优势,成为当前社会关注的焦点之一.在信息大爆炸的今天,人们获取
中国人共餐制的饮食文化,筷子作为人们饮食的一种重要器具,它传承上千年的中国礼仪和中国精神,用餐过程中的卫生问题备受现代人的关注.共餐提倡使用公筷,既符合国人的饮食文
最近几年以来,我国社会经济发展迅速,科技实力得到了明显增强,人们生活水平在不断提高的同时,精神文化需求也相对有所提高.以流行音乐为基础的文化产业快速发展,先后诞生了各
在总体经济体系建设的新时期,我国市场机制的应用范围正在逐渐扩增,市场交易规模与频次的增加必然扩大了对于衡器的计量使用需求,也进一步促进了衡器计量检定服务转型与升级.
在当前社会快速发展的新形势下,新媒体已发展成为社会主流信息传播平台,电视广播媒体面临巨大的发展压力.这就需要电视广播节目编辑工作要寻求创新,全面提高自身的编辑创新能
本文通过对《云岭音画》这首筝曲作品的梳理、分析和归纳,焦聚筝曲创作中少数民族音乐作品的审美特征和演奏技巧的科学运用.从中让更多的人了解中国传统乐器的新特点、新生态
在舞台表演中音响效果是构建舞台气氛的常用手段,通常将其简称为效果.就具体的舞台表演而言,音响效果构建舞台气氛一般是通过各种专业器具,以及某些特定的技术实现,从而让舞
本文通过调查问卷的方式,探讨了新疆和田地区基层干部语言的使用及普通话推广情况,从中分析了当地基层干部在语言使用及普通话推广过程中存在的一些现实问题,并从国家、社会
色彩是人们进行艺术创造过程中不可缺少的要素与手段,可在艺术文明发展中发挥卓越的功能.色彩在某种程度上就是创作者的思想,色彩语言也可作为一种思想语言,可在古典戏曲舞台