论文部分内容阅读
随着中国在国际舞台上扮演着越来越重要的角色,公示语的汉英翻译也成为我国对外开放窗口中的一个重要组成部分。拟以功能目的论为视角,举例分析当前我国公众场合中诸多的公示语误译现象,并在功能目的论基础上,简要归纳针对不同公示语类型可采用的公示语翻译方法和策略。
以功能目的论为视角看公示语英译
【摘 要】
：
随着中国在国际舞台上扮演着越来越重要的角色,公示语的汉英翻译也成为我国对外开放窗口中的一个重要组成部分。拟以功能目的论为视角,举例分析当前我国公众场合中诸多的公示
【机 构】
：
湖北文理学院外国语学院
【出 处】
：
襄阳职业技术学院学报
【发表日期】
：
2015年02期
其他文献
世界上存在的各种宗教信仰,大多数将沉香视为稀世珍宝。由于沉香文化所拥有的精神内涵,所以历朝历代一直被先人用来作为沟通神灵的工具加以膜拜。本文从佛教、道教及伊斯兰教
激励对于企业管理来说是个永恒的话题。随着时代的发展和社会的进步,激励必然生发出新的内容和意义。BA公司作为国内木器涂料行业的领军企业,正处于技术由传统向现代革新、产
沉香是一种十分珍贵的木雕材料,拥有深沉悠远、古朴内敛的独特韵味,它受到了历代名士的尊崇和喜爱,被众多艺术家们用于制作各式各样精致的艺术作品。以沉香木为原材料创作的
腰椎椎体后缘离断症，又称为腰椎后缘软骨结节、腰椎软骨板破裂症等，是指多种原因引起椎体后缘骨突与椎体分离，向椎管内突出，进而造成椎管狭窄、神经根受压等改变圈。以往对该病的
受过去“重发、轻供、不管用”旧观念的影响,我国电力系统在发电、输电领域虽已处于世界先进水平,但是配电网领域的发展仍处于起步阶段。近年来,随着人们对配电网的逐步重视,
快速的金融创新改变了风险的分布,使得市场参与者能够在金融部门和其他部门间交易信用风险。随着证券化工具与信用衍生产品的出现，信用风险转移市场得到了迅速的发展。2012年5
钢铁工业素有工业的“粮食”之称，我国正处于工业化中后期阶段，工业部门的经济增长对拉动整体经济平稳增长具有重要意义。在改革开放以来，伴随着工业化进程的加快与城镇化战略的
中国电力制度改革第二阶段的大幕即将开启,电力企业市场化变革的要求日渐迫切。在机遇与挑战并存之刻,中能电力工程公司应加快摆脱传统垄断商业模式的禁锢,主动适应市场环境
十九世纪中叶,美北长老会传教士进入山东,开始在齐鲁大地传教的历程。传教士们怀着“拯救”异教徒灵魂的理想来宣扬基督教,现实却迫使他们从事世俗事务。高度世俗化的中国社