论文部分内容阅读
本年四月参加河北省人大代表视察团,到天津、保定、石家庄等地区了解工农业生产跃进情况,参观了四个有代表性的制药厂,所见所闻给我很深刻的印象。1958年这几个厂在党的领导下在总路线的光辉照耀下所取得的成绩是显著的。制药工业所需要用的原料品种较多,技术比较复杂,能在1958年与其他工业同等跃进,可以说所取得的成绩是巨大的。现就见闻所及,择要报导,谅为同道所乐闻。但需声明,由于视察时间所限,对每一个厂了解的都不够深入,以下的报导有可能与实际跃进成绩不相称,甚至挂一漏万。
In April this year, I participated in a visiting delegation of Hebei Provincial People’s Congress delegates to Tianjin, Baoding, Shijiazhuang and other regions to learn about the leap forward in industrial and agricultural production. I visited four representative pharmaceutical factories and I was deeply impressed with what I saw. The achievements made by these factories in 1958 under the brilliant leadership of the party under the general line are remarkable. The pharmaceutical industry needs more raw materials, more complex technologies and can leap forward to other industries in 1958, and the achievements made are huge. Now you see, choose to report, for the fellow news. However, it needs to be stated that due to the limited inspection time, each factory is not well informed enough. The following reports may not be commensurate with the actual progress of the leap forward or even go through the details.