论文部分内容阅读
我们在平常教学中。总会发现学生老是写错一些很简单的句子。比如：“我认为你不会游泳。”这句话英语是“I don’t think you can swim．”我们的学生很容易写成“I think you can’t swim．”很多老师把这种现象归纳为语法错误。当老师给学生指出来的时候，总是讲得头头是道，哪错了，为什么错了，应怎样改；但当学生再次遇到时，又犯同样的错误。其实。这不是一个语法的错误，而是一种由于语言思维习惯不同造成的思维方式的错误。即学生在使用英语的过程中，没有跳出母语的思维方式。没有用英语思维