【摘 要】
：
机器翻译是一项非常重要且复杂的工作,主谓宾结构是句子的核心部分,是机器翻译过程中的重要环节,而词汇又是主谓宾结构的基本单位。以各大权威新闻网站上的英语新闻为研究语
【基金项目】
：
河南省教育厅人文社会科学研究项目(2018-ZZJH-172)
论文部分内容阅读
机器翻译是一项非常重要且复杂的工作,主谓宾结构是句子的核心部分,是机器翻译过程中的重要环节,而词汇又是主谓宾结构的基本单位。以各大权威新闻网站上的英语新闻为研究语料,对主谓宾结构的机器译文和人工译文进行平行对比研究,运行错误分类步骤确认其中的词汇错误类型加以标注并进行定量对比分析,最后通过实例定性分析典型错误的表现形式,如词义错译、词性错译、专有名词误译、术语误译、词汇漏译、复合词误译。本研究旨在机器翻译系统原有基础上补充建立语法规则,对英语主谓宾语句这一基本句式结构范畴内的机器翻译质量提供语言分析基础。
其他文献
采用JAAS可插拔认证框架技术,研究设计了适用于企业环境的身份认证平台.该平台以改进的动态口令身份认证模块为基础认证模块,并结合JAAS的工作流程,具有较高的认证强度,安全
十九世纪阿古柏入侵新疆和沙俄侵占伊犁造成西北边疆危机,西北边疆危机延续几十年,造成的危害最大,使经济衰落,旧制荡然无存。为了保证新疆的长期稳定,维护国家领土主权的完
新媒体以其交互化、分众化、多媒介等特征成为当代媒体的主要传播手段。新媒体的出现,为党的分门协作、党内生活模式、先进技术传播、舆论引导、党性理论传播、增强密切联系
<正> 紫草素在波兰Lodz大学和波兰果树学研究所,H.Urbanek和同事们发现小量的琼脂对于悬浮培养Alkannia tinctoria细胞产生色素是必需的。虽然色素也能由果胶、多聚半乳糖醛
为了促进学生自主探究能力的提高,让学生主动地进行学习,养成学习习惯,形成数学思维。教师可以引导学生通过完成一定的任务,来实现学生对于数学知识的掌握和能力的发展。任务
北京奥运赛事的电视转播取得了空前的成功,本文从分析我国奥运电视转播节目所具有的独特内涵和相应功能入手,从政治、经济、文化这三个角度,来探讨它与社会环境之间复杂而微
近年来,伴随我国经济的发展,我国的工业化进程也得到了持续快速推进,各地区的大型工业厂房项目也在不断增加,在工业厂房建设中,暖通系统是保证厂房内人员及设备安全稳定作业
我国排球运动借助于女排优异的竞技成绩取得了进一步发展,然而一线体育教师和排球从业者在从事相关科研活动时,仍面临着文献资料、著作等不充足的尴尬境地。不少有关学者专家
目的探讨牛蒡低聚糖GF13对STZ糖尿病荷瘤大鼠和低血糖荷瘤大鼠血糖稳定性的影响。方法人工建立STZ糖尿病荷瘤大鼠1、2、3组,每组10只,按照500 mg/（kg·d）灌服5%、10%、20%
利用高压塑片法制备掺杂镧和活性炭以及聚四氟乙烯(PTFE)的新型二氧化铅电极,采用X衍射(XRD),循环伏安曲线(CV),扫描电镜(SEM)等手段对电极性能进行表征,研究了其电催化处理