论文部分内容阅读
(2001年5月)1日,重庆武隆县发生山体滑坡,一幢九层居民楼被垮塌的岩石掩埋,74人死亡。2日,我强烈抗议美国国际宗教自由委员会2001年年度报告,要求美政府停止利用宗教问题干涉中国内政。6日,我国乒乓球队在日本大阪举行的第46届世乒赛上第三次囊括了全部七项冠军。8日,外交部发言人孙玉玺说,中国反对美恢复在我近海侦察飞行,美方必须吸取教训,改变这种错误作法。中方将继续就此向美方严正交涉。9日至16日,“2001年中国投资论坛”在沪、港两地举行。主题是:“吸引和利用海外资本、促进中国企业国际化发展”。
(May 2001) On the 1st of January, a landslide occurred in Wulong County, Chongqing. A nine-storey residential building was buried by collapsed rocks and 74 people were killed. On the 2nd, I strongly protested the 2001 annual report of the U.S. International Religious Freedom Committee, demanding that the U.S. government stop using religious issues to interfere in China’s internal affairs. On the 6th, our table tennis team won all seven titles for the third time at the 46th World Table Tennis Championships in Osaka, Japan. On the 8th, Foreign Ministry Spokesman Sun Yuxi said: China opposes the resumption of reconnaissance flights flying over the sea in our country. The United States must learn lessons and change this wrong way. China will continue to make solemn representations to the United States in this regard. From 9 to 16, “2001 China Investment Forum” was held in Shanghai and Hong Kong. The theme is: “Attracting and Utilizing Overseas Capital to Promote the Internationalization of Chinese Enterprises.”