论文部分内容阅读
山谷里的枪声
旅伴们苏醒过来了,却没受到大的伤害,还靠重力滑到山下,真是个奇迹!又因为突然从雪峰落到草地,由严冬进入盛夏,而感到无限惊奇!然而罗伯尔丢了,大家焦急万分!爵士伤心地说:“一定要找到孩子!所有山谷、悬崖、深坑都要找!丢了孩子,我们没脸见他的父亲!”
少校问:“大山崩塌时,罗伯尔在谁身边?”
“在我身边。”威尔逊说,“用落前还在我左边呢。”
“那么,他只能丢在山的右边。从时间断定,他应该掉在这部分山里。我们每人负责一段,会找到他的!”少校说完,6个人立刻爬上山坡,在不同高度搜寻,但直到下午2点,都没发现罗伯尔的任何线索。
他们回到山下,在几棵大树下搭起临时帐篷。劫难后,只剩下几块盖布、武器、一点干肉和冷饭。但爵士不吃不喝。夜里,他又爬上山坡,时而把耳朵贴紧地面细听,时而呼喊孩子的名字,但引来的只是一串串回声。
天亮了,人们上山把他拉回来,但他仍不愿离开。挨到正午时,他突然指着天上一个黑点说:“看,那是什么?”那黑点越来越大了,原来是只兀鹰。
兀鹰被当地人奉为神鸟。它的翅膀有3米多宽,能把羊、小马抓到高空,扔进深谷摔死,然后享用。它能在几千米高空,发现地面猎物,其犀利的视力令生物学家叹为观止!兀鹰突然急速俯冲下来,在离地面不到200米的空中盘旋。它的铁爪忽而张开,忽而抓紧,头不时摆动着往下看。当它在山背消失四五秒钟后,抓着一具尸体,又飞了起来。那正是罗伯尔!爵士大声惊叫:“快,别让它跑了…一”少校没来得及动枪,山谷里就“砰”地传来一声枪响。兀鹰头部中弹,但还张着翅膀,带着猎物,打着转,慢悠悠地落下。
爵士和伙伴们立即冲了过去,掀开兀鹰翅膀,轻轻抱起孩子。爵士赶紧把耳朵贴在他的胸口细听,高兴地告诉伙伴:“活着!还活着!”
少校赶忙打水给孩子擦擦脸。罗伯尔费力地睁开眼睛,动了动嘴巴,没发出声音。爵士紧紧地搂着孩子,大家围在他身边,个个泪眼模糊!
小罗伯尔逃过地震和兀鹰的双重劫难,地理学家安慰他说:“孩子,中国人说,‘大难不死,必有后福’。小东西,你会很幸福的!”大家听了都非常欣慰!
学错了语言
孩子得救了,少校首先想到了救命恩人。他望见河边有个2米多高的土人,赶紧和爵士满脸笑容地跑过去,土人向前走了两步,迎了上来。爵士紧握他的手。土人微微点了一下头,说了几句话。因为爵士懂得几句西班牙语,试探着问:“是西班牙语吗?”土人点点头。
“好极了!”少校立即叫巴加内尔。地理学家赶紧跑过去,清清嗓子,叽里呱啦地讲了—通。土人一脸茫然,最后用西班牙语说:“听不瞳。”巴加内尔很纳闷。
“您是个粗心专家,恐怕又大意了?”少校提醒说。
“太伤自尊心了!”巴加内尔掏出那本翻烂的书,递给少校。少校—看,乐了:“哈哈,这是什么书?”
“卢夏歌,—部美妙的史诗呀!”巴加内尔得意地说。
“卢夏歌!那是葡萄牙语!”爵士笑着叫了起来。
“葡萄牙语!…一荒唐,太荒唐了!想去印度,却跑到智利来!想学西班牙语,却学了葡萄牙语!这太不像话嘛!”说完自己哈哈大笑起来。少校和爵士也笑得直不起腰!土人陪着微笑,不知发生什么事。
“都怪它们太相似了。不过我会向这位先生学习,保证很快学会!”果然不久,他便能和土人交谈了,并且知道土人的名字叫塔卡夫,是“神枪手”的意思,还是个专业导游。这让爵士异常高兴!他们把土人领到罗伯尔身边。土人摸摸孩子额头,又捏捏四肢,然后跑到河边,采把野芹菜给孩子擦身,罗伯尔渐渐有了力气了。
塔卡夫又带领爵士和巴加内尔,步行到当地集市,买了7匹马、50千克干肉、几斛米和几个盛水皮桶。爵士还要给向导买匹马,但他不要。
他们满载而归,大家看了都欢呼起来!很快每个人都饱餐一顿,罗伯尔也进了一点食物。餐后,大家都在谈这场大地震,唯独巴加内尔缠着塔卡夫学习西班牙语。那种锲而不舍的精神,令大家敬佩不已!
有了船长的线索
第2天,10月22日8点钟。出发前,塔卡夫吹了一声怪怪的口哨声,一会儿,一匹高大俊美的良种马,从附近小树林里跑了出来。这时爵士才知道,向导有自己的坐骑,它叫“桃迦”,是“飞鸟”之意。塔卡夫带着两种猎具:“跑拉”和“拉索”,此外,还背支马枪。他在马上那种自然健壮的姿态,灵活从容的神情,令大家非常羡慕!
出了安达斯山区,爵士一行夜驻晓行,到24日,距科罗拉多河和37度线交叉处只有150千米。爵士想找人打听消息,可是行人稀少,偶而有个把骑马牧人,一见他们就逃之天天。原来爵士8人被怀疑是强盗,这令爵士很是郁闷!爵士看出向导也疑惑,于是对巴加内尔说:“走这条路让向导很困惑,您能给他解释一下吗?”
“恐怕很难,他会觉得那是幻想的故事!”
“是故事本身他听不懂,还是您讲不清楚?”少校说。
“少校先生,您也太小瞧人啦!”说完,巴加内尔开始咬文嚼字,连比带划,还在沙地上画了一幅大地图:经线、纬线、太平洋、大西洋……讲了一通。“怎么样?”巴加内尔满头大汗地问。塔卡夫仿佛没听见似的。少校嘴角又露出嘲讽的微笑。这时,塔卡夫大手一挥,说:“你们要找一个俘虏?他在这条路上?”
“对,对,是上帝把他的信件交给我们的!”
“哦!那一定要找到!”向导严肃地回答。
巴加内尔得意地瞟了少校一眼,立刻翻译给旅伴们听:有个欧洲人,很勇敢,在一个酋长家做奴隶。这是2年前的事,至于是不是3个人,就不清楚了。
爵士一行欢天喜地!因为向导的信息证实,这个欧洲人就是船长。第二天,大家满怀信心,又启程东行。
穿越阿根廷平原
28日,他们开始沿南纬37度线向东进发。这里是阿根廷平原,天气变得炎热起来。在平坦、单调的草原上旅行,提不起大家的兴趣,只有巴加内尔对什么都感兴奋,哪怕是一颗小树、一根小草,都能吹半天。这天,他又给罗伯尔说:“这里是阿根廷的内陆,没有海洋可调节大气热量,所以夏天酷热,冬天严寒,温差很大。”
29日午后2点,路边有数百头牛马骨骼,阴森森的堆在一起。按理它们应该随机散布,怎会堆在—起呢?大家百思不得其解。塔卡夫通过巴加内尔告诉大家:“那是天火烧的,又被风卷到一起。草原雷暴和龙卷风异常恐怖!”当晚,他们怀着忐忑的心情,歇在一个废弃的“栏舍”旁,好在毒蛇、天火、龙卷风都没光顾1
30日一早,太阳就开始发威,大家鼓起勇气,继续东进。傍晚,因为闻到空气中有股浓浓的烟味,大家恐慌起来。巴加内尔安慰说:“在平原上,百里之外烧草也能闻到,不要怕!”“干嘛烧火呀?”罗伯尔好奇地问。
“有时是雷火,有时是人烧的。他们认为草原过火,草灰中含钾,草会长得更茂盛。不过在我看来,它更重要的作用是灭虫。草原害虫多,对牲畜和牧草危害大,一把火就能把它们烧死。”又说,“如果遇到野火,把四周的草拔掉,清出一片空地就安全了。”
野火没遇到,但骄阳胜似火,简直要把人马烤焦了!更要命的是没有水喝。向导要大家坚持到第二天晚上,到盐湖才有水。白天受尽太阳的煎熬,晚上又受蚊群轮番骚扰,这让巴加内尔愤怒不已。少校宽慰说:“世界上有30万种昆虫,我们只受到1种昆虫袭击,还算幸运!”但他依然满肚子不高兴。
第二天下午,正人困马乏时,走在前面的穆拉迪跑回报告,前面有10来个盗匪,叫大家赶紧准备好武器!不一会儿,那帮人出现了。但一见面他们立即掉转马头,一溜烟不见了!
晚上8点,盐湖终于到了,但湖里没有一滴水!到瓜米尼河找水
向导原指望流入盐湖的淡水河有水,谁知河流也都干涸了!大家十分焦急!向导建议说:“我们分成两队,马走不动的,在后面慢慢走:马还能走的,就赶到前头去,看瓜米尼河是否还有水。如果有水,就在岸边等候:如果没水,就赶回来,我们再往南找。”
“好!那向导、我和罗伯尔3人,打前站去。”爵士立马决定。巴加内尔正要发话,少校抢先说:“先生是活地图,必须和我们走,我们才有信心!”地理学家听了,心里特舒坦!少校又说:“不过,别把我们领到印度去!”“那才好呢!”巴加内尔笑着说。
第二天,爵士3人趁早晨凉快,赶紧出发。3匹马都跑得很起劲。下午3点时,远处出现一条白线,在日光下晃动着。“是水!”爵士说。“对,是水!”罗伯尔叫了起来。3匹可怜的牲口突然浑身是劲,屁颠颠地,几分钟就跑到河边,连鞍带人,扑进水里…一爵士赶紧提醒罗伯尔:“孩子,别喝太多。水大量进入血液后,会使血液中盐分稀释,进而使细胞,特别是脑细胞水肿,造成水中毒,使人头晕眼花、虚弱无力、心跳加快,严重的甚至会死亡。”罗伯尔听了直点头。
向导喝完水,又在岸上找到一处被人遗弃的露天院子。他们把湿衣服晾好,便拿枪出去打猎,为伙伴们预备晚饭。半个钟头下来,他们就打到一大串鹧鸪、秧鸡,还有驼鸟、野猪,罗伯尔居然打了只犰狳。他们只把鹧鸪、秧鸡当作晚饭吃了,把好的留给后面的朋友。向导又给马添足草料,一切准备停当,3人才在草堆上躺下休息。
(待续)
旅伴们苏醒过来了,却没受到大的伤害,还靠重力滑到山下,真是个奇迹!又因为突然从雪峰落到草地,由严冬进入盛夏,而感到无限惊奇!然而罗伯尔丢了,大家焦急万分!爵士伤心地说:“一定要找到孩子!所有山谷、悬崖、深坑都要找!丢了孩子,我们没脸见他的父亲!”
少校问:“大山崩塌时,罗伯尔在谁身边?”
“在我身边。”威尔逊说,“用落前还在我左边呢。”
“那么,他只能丢在山的右边。从时间断定,他应该掉在这部分山里。我们每人负责一段,会找到他的!”少校说完,6个人立刻爬上山坡,在不同高度搜寻,但直到下午2点,都没发现罗伯尔的任何线索。
他们回到山下,在几棵大树下搭起临时帐篷。劫难后,只剩下几块盖布、武器、一点干肉和冷饭。但爵士不吃不喝。夜里,他又爬上山坡,时而把耳朵贴紧地面细听,时而呼喊孩子的名字,但引来的只是一串串回声。
天亮了,人们上山把他拉回来,但他仍不愿离开。挨到正午时,他突然指着天上一个黑点说:“看,那是什么?”那黑点越来越大了,原来是只兀鹰。
兀鹰被当地人奉为神鸟。它的翅膀有3米多宽,能把羊、小马抓到高空,扔进深谷摔死,然后享用。它能在几千米高空,发现地面猎物,其犀利的视力令生物学家叹为观止!兀鹰突然急速俯冲下来,在离地面不到200米的空中盘旋。它的铁爪忽而张开,忽而抓紧,头不时摆动着往下看。当它在山背消失四五秒钟后,抓着一具尸体,又飞了起来。那正是罗伯尔!爵士大声惊叫:“快,别让它跑了…一”少校没来得及动枪,山谷里就“砰”地传来一声枪响。兀鹰头部中弹,但还张着翅膀,带着猎物,打着转,慢悠悠地落下。
爵士和伙伴们立即冲了过去,掀开兀鹰翅膀,轻轻抱起孩子。爵士赶紧把耳朵贴在他的胸口细听,高兴地告诉伙伴:“活着!还活着!”
少校赶忙打水给孩子擦擦脸。罗伯尔费力地睁开眼睛,动了动嘴巴,没发出声音。爵士紧紧地搂着孩子,大家围在他身边,个个泪眼模糊!
小罗伯尔逃过地震和兀鹰的双重劫难,地理学家安慰他说:“孩子,中国人说,‘大难不死,必有后福’。小东西,你会很幸福的!”大家听了都非常欣慰!
学错了语言
孩子得救了,少校首先想到了救命恩人。他望见河边有个2米多高的土人,赶紧和爵士满脸笑容地跑过去,土人向前走了两步,迎了上来。爵士紧握他的手。土人微微点了一下头,说了几句话。因为爵士懂得几句西班牙语,试探着问:“是西班牙语吗?”土人点点头。
“好极了!”少校立即叫巴加内尔。地理学家赶紧跑过去,清清嗓子,叽里呱啦地讲了—通。土人一脸茫然,最后用西班牙语说:“听不瞳。”巴加内尔很纳闷。
“您是个粗心专家,恐怕又大意了?”少校提醒说。
“太伤自尊心了!”巴加内尔掏出那本翻烂的书,递给少校。少校—看,乐了:“哈哈,这是什么书?”
“卢夏歌,—部美妙的史诗呀!”巴加内尔得意地说。
“卢夏歌!那是葡萄牙语!”爵士笑着叫了起来。
“葡萄牙语!…一荒唐,太荒唐了!想去印度,却跑到智利来!想学西班牙语,却学了葡萄牙语!这太不像话嘛!”说完自己哈哈大笑起来。少校和爵士也笑得直不起腰!土人陪着微笑,不知发生什么事。
“都怪它们太相似了。不过我会向这位先生学习,保证很快学会!”果然不久,他便能和土人交谈了,并且知道土人的名字叫塔卡夫,是“神枪手”的意思,还是个专业导游。这让爵士异常高兴!他们把土人领到罗伯尔身边。土人摸摸孩子额头,又捏捏四肢,然后跑到河边,采把野芹菜给孩子擦身,罗伯尔渐渐有了力气了。
塔卡夫又带领爵士和巴加内尔,步行到当地集市,买了7匹马、50千克干肉、几斛米和几个盛水皮桶。爵士还要给向导买匹马,但他不要。
他们满载而归,大家看了都欢呼起来!很快每个人都饱餐一顿,罗伯尔也进了一点食物。餐后,大家都在谈这场大地震,唯独巴加内尔缠着塔卡夫学习西班牙语。那种锲而不舍的精神,令大家敬佩不已!
有了船长的线索
第2天,10月22日8点钟。出发前,塔卡夫吹了一声怪怪的口哨声,一会儿,一匹高大俊美的良种马,从附近小树林里跑了出来。这时爵士才知道,向导有自己的坐骑,它叫“桃迦”,是“飞鸟”之意。塔卡夫带着两种猎具:“跑拉”和“拉索”,此外,还背支马枪。他在马上那种自然健壮的姿态,灵活从容的神情,令大家非常羡慕!
出了安达斯山区,爵士一行夜驻晓行,到24日,距科罗拉多河和37度线交叉处只有150千米。爵士想找人打听消息,可是行人稀少,偶而有个把骑马牧人,一见他们就逃之天天。原来爵士8人被怀疑是强盗,这令爵士很是郁闷!爵士看出向导也疑惑,于是对巴加内尔说:“走这条路让向导很困惑,您能给他解释一下吗?”
“恐怕很难,他会觉得那是幻想的故事!”
“是故事本身他听不懂,还是您讲不清楚?”少校说。
“少校先生,您也太小瞧人啦!”说完,巴加内尔开始咬文嚼字,连比带划,还在沙地上画了一幅大地图:经线、纬线、太平洋、大西洋……讲了一通。“怎么样?”巴加内尔满头大汗地问。塔卡夫仿佛没听见似的。少校嘴角又露出嘲讽的微笑。这时,塔卡夫大手一挥,说:“你们要找一个俘虏?他在这条路上?”
“对,对,是上帝把他的信件交给我们的!”
“哦!那一定要找到!”向导严肃地回答。
巴加内尔得意地瞟了少校一眼,立刻翻译给旅伴们听:有个欧洲人,很勇敢,在一个酋长家做奴隶。这是2年前的事,至于是不是3个人,就不清楚了。
爵士一行欢天喜地!因为向导的信息证实,这个欧洲人就是船长。第二天,大家满怀信心,又启程东行。
穿越阿根廷平原
28日,他们开始沿南纬37度线向东进发。这里是阿根廷平原,天气变得炎热起来。在平坦、单调的草原上旅行,提不起大家的兴趣,只有巴加内尔对什么都感兴奋,哪怕是一颗小树、一根小草,都能吹半天。这天,他又给罗伯尔说:“这里是阿根廷的内陆,没有海洋可调节大气热量,所以夏天酷热,冬天严寒,温差很大。”
29日午后2点,路边有数百头牛马骨骼,阴森森的堆在一起。按理它们应该随机散布,怎会堆在—起呢?大家百思不得其解。塔卡夫通过巴加内尔告诉大家:“那是天火烧的,又被风卷到一起。草原雷暴和龙卷风异常恐怖!”当晚,他们怀着忐忑的心情,歇在一个废弃的“栏舍”旁,好在毒蛇、天火、龙卷风都没光顾1
30日一早,太阳就开始发威,大家鼓起勇气,继续东进。傍晚,因为闻到空气中有股浓浓的烟味,大家恐慌起来。巴加内尔安慰说:“在平原上,百里之外烧草也能闻到,不要怕!”“干嘛烧火呀?”罗伯尔好奇地问。
“有时是雷火,有时是人烧的。他们认为草原过火,草灰中含钾,草会长得更茂盛。不过在我看来,它更重要的作用是灭虫。草原害虫多,对牲畜和牧草危害大,一把火就能把它们烧死。”又说,“如果遇到野火,把四周的草拔掉,清出一片空地就安全了。”
野火没遇到,但骄阳胜似火,简直要把人马烤焦了!更要命的是没有水喝。向导要大家坚持到第二天晚上,到盐湖才有水。白天受尽太阳的煎熬,晚上又受蚊群轮番骚扰,这让巴加内尔愤怒不已。少校宽慰说:“世界上有30万种昆虫,我们只受到1种昆虫袭击,还算幸运!”但他依然满肚子不高兴。
第二天下午,正人困马乏时,走在前面的穆拉迪跑回报告,前面有10来个盗匪,叫大家赶紧准备好武器!不一会儿,那帮人出现了。但一见面他们立即掉转马头,一溜烟不见了!
晚上8点,盐湖终于到了,但湖里没有一滴水!到瓜米尼河找水
向导原指望流入盐湖的淡水河有水,谁知河流也都干涸了!大家十分焦急!向导建议说:“我们分成两队,马走不动的,在后面慢慢走:马还能走的,就赶到前头去,看瓜米尼河是否还有水。如果有水,就在岸边等候:如果没水,就赶回来,我们再往南找。”
“好!那向导、我和罗伯尔3人,打前站去。”爵士立马决定。巴加内尔正要发话,少校抢先说:“先生是活地图,必须和我们走,我们才有信心!”地理学家听了,心里特舒坦!少校又说:“不过,别把我们领到印度去!”“那才好呢!”巴加内尔笑着说。
第二天,爵士3人趁早晨凉快,赶紧出发。3匹马都跑得很起劲。下午3点时,远处出现一条白线,在日光下晃动着。“是水!”爵士说。“对,是水!”罗伯尔叫了起来。3匹可怜的牲口突然浑身是劲,屁颠颠地,几分钟就跑到河边,连鞍带人,扑进水里…一爵士赶紧提醒罗伯尔:“孩子,别喝太多。水大量进入血液后,会使血液中盐分稀释,进而使细胞,特别是脑细胞水肿,造成水中毒,使人头晕眼花、虚弱无力、心跳加快,严重的甚至会死亡。”罗伯尔听了直点头。
向导喝完水,又在岸上找到一处被人遗弃的露天院子。他们把湿衣服晾好,便拿枪出去打猎,为伙伴们预备晚饭。半个钟头下来,他们就打到一大串鹧鸪、秧鸡,还有驼鸟、野猪,罗伯尔居然打了只犰狳。他们只把鹧鸪、秧鸡当作晚饭吃了,把好的留给后面的朋友。向导又给马添足草料,一切准备停当,3人才在草堆上躺下休息。
(待续)