【摘 要】
：
接受美学视阈下的中外旅游景介文本对比分析发现,“清新福建”英文外宣景介文本存在语篇信息不足、句型单一且句式复杂、选词生僻晦涩难懂三个层面上的问题。为进一步塑造和提升“清新福建”旅游形象,外宣景介文本的改写应以游客为中心,根据景点特征采取增加文本篇幅、增设加粗标题、长短句结合、以简单句和祈使句为主、避免生僻字、采用直接朴实的词汇和使用人称代词等改写策略,以满足游客的心理需求,实现游客的期待视野,构建生态、开放、红色、创新、人文、新奇的“清新福建”新形象。
【基金项目】
：
福建省中青年教师教育科研项目(JAS19483)。
论文部分内容阅读
接受美学视阈下的中外旅游景介文本对比分析发现,“清新福建”英文外宣景介文本存在语篇信息不足、句型单一且句式复杂、选词生僻晦涩难懂三个层面上的问题。为进一步塑造和提升“清新福建”旅游形象,外宣景介文本的改写应以游客为中心,根据景点特征采取增加文本篇幅、增设加粗标题、长短句结合、以简单句和祈使句为主、避免生僻字、采用直接朴实的词汇和使用人称代词等改写策略,以满足游客的心理需求,实现游客的期待视野,构建生态、开放、红色、创新、人文、新奇的“清新福建”新形象。
其他文献
\"党在社会主义初级阶段的基本路线作为党的政治路线,是党和国家的生命线、人民的幸福线。\"这一科学论断深刻地揭示了新时期党的政治路线对党和国家、民族的生命价值,对人民的幸福价值。新时期党的政治路线价值的客观依据是社会主义初级阶段的基本国情、中国特色社会主义建设历史经验的科学总结、党的执政规律和人类社会发展规律的科学反映。在新发展阶段,必须在政治价值、政治定力、政治能力、政治纪律等方面科学把握全面贯彻执行党的政治路线的基本要求。
因为全国的电网规模越来越壮大,为人民的日常生活提供安全可靠的电能任务也越来越重要,为了保证输电线路的稳定运行,是运维工作人员所面临的一大难题。为了达到当前生产及生活的用电需求量,电力输电采取的是高压和超高压的架空线路及远距离输电。由于覆盖面积的增加,输电线路长度和电压的等级升高,所以也严格的要求输电线路的可靠性等级以及稳定性。当前,运维工作人员处理及发现缺陷的方式是采用人工爬塔,这样的作业方式效率比较低,风险也很高。
呼气峰值流量(peak expiratory flow,PEF)是一种简单、可靠、低成本的肺功能检查方法。PEF可反映呼气气流受限情况,其变异率可判断气流受限有无可逆性,为儿童哮喘的诊断提供客观依据。短期监测PEF可协助管理哮喘急性发作、查找诱发因素、评估治疗效果等。长期监测PEF有助于哮喘控制的评估及预警急性发作,适用于重度哮喘患儿。该文就儿童PEF的检查方法、影响因素、结果判读,以及在儿童哮喘诊断和管理中的应用进展进行综述,为儿童PEF的临床应用提供参考。[中国当代儿科杂志,2021,23 (6):6
“的确良”是奢侈品 说起“的确良”三个字，年轻的朋友也许会有些陌生，但在上世纪七八十年代，“的确良服装”却曾是火热的流行时尚。上世纪80年代初，在作家路遥那唏嘘动人的农村爱情小说《人生》里，“全村首富”家的女儿刘巧珍与心上人高加林約会时，就穿着一身“米黄的短袖上衣，深蓝的‘的确良’裤子”，因为在高加林的眼里：“那衣服你穿上特别好看。” 其实，“的确良”的正确学名应该叫“聚对苯二甲酸乙二酯”，简
我总觉得那墙上的爬山虎是从故乡来的,只是不知道为什么,它们先我一步在这城市扎根,也先我一步展现出了瀑布般的生命的活力与激情。在老家,爬山虎是被固定在墙上的炊烟。它们很少攀附在树上,而是很慵懒地卧在墙头,垂下一道厚厚的帘子。小的匍匐在篱笆上,大的则贴着两三层的小楼,如同立体的墙纸。它们的叶子有弧度地鼓起,像是漂在空中的浮萍,也像是简笔画中的鸽子。
回顾“十三五”,尤其是2018年整合重组以来,建工集团主要经济指标均实现了两位数的增长,其中营业收入,从改革重组之初(2017年末)的441.03亿元,增长到2020年底901亿元;净利润,从2017年末的8.67亿元,增长到2020年底14.88亿元。“十四五”时期是建工集团加快转型升级、能力提升、改革创新、高质量快速发展的关键时期,建工集团进一步理清集团发展的总体思路、目标和定位,以一张蓝图绘到底的精神、久久为功的耐力、改革创新的劲头走好新路,朝着既定目标大步前进的新征程起点。
本文以电磁作动器的机架为研究对象,采用理论计算与动态仿真相结合的方法,建立了机架结构的数学模型,分别从强度、刚度及临界载荷三个方面进行研究。借助Creo Parametric软件,采用简化的模型方块,对其应力分布进行分析,为提高机架的安全提供参考。
沟口雄三坚持以中国为方法,以世界为目的进行他的中国研究。他给近代中国的变革道路找到了其历史基体的根源,那就是起源于明末清初的思想及社会变迁。而成熟于清末的乡治空间一方面推动了王朝体制的解体,一方面又给在中国实行代议制度带来了困境。沟口既不是文化本质主义者,也不是中国特殊论者。儒教社会主义对于他而言并非一种理论,而恰恰是一个需要解决的问题。沟口始终站在人类的立场上思考中国问题,他也期待中国能够以参与创造新的人类普遍原理的精神,创造新的基体,开展新的思想和社会变革实践。
一大早,云南省景洪市勐养镇倒淌箐村村民张江美就开始查看自家的13箱蜜蜂,她盘算着要是收成好的话,蜂蜜能卖到两万元。倒淌箐村有34户彝族人家,1997年他们响应国家号召,从西双版纳国家级自然保护区勐养片区核心区搬迁出来,将原来的村寨退还给西双版纳国家级自然保护区,留给亚洲象。