论文部分内容阅读
就民法而言,发展最快的是西方国家,以“私权神圣、私法自治”为理念的民法进程早已经发展成熟。目前我国的民法理念很多来源于西方国家,然而,我国并不是生搬硬套、照搬照抄,因为我国民法的传统始终影响着我国民法的发展。我国的民法理念的弘扬不能离开我国的国情,尽管我国的民法已经取得了长足的发展,但是还有很多值得完善的地方。随着民法典的酝酿,物权法草案的公布等一系列的法律活动,我国民法理念的价值逐步地具体化在各种制度中,但是民法理念的弘扬和价值实现仍然任重道远。
As far as the civil law concerned is concerned, the most rapidly developing one is the Western countries. The process of civil law based on the idea of “sacred private ownership and autonomy of private law” has already matured. At present, many concepts of civil law in our country originate from Western countries. However, our country is not mechanically copied and copied. Because the tradition of civil law in our country always affects the development of civil law in our country. The promotion of the concept of civil law in our country can not leave our country’s national conditions. Although China’s civil law has made great strides, there are still many places worth perfecting. With the brewing of the Civil Code and the announcement of the draft of the Property Law, a series of legal activities have gradually embodied the values of the concept of civil law in various systems. However, the promotion of the concept of civil law and the realization of its value are still a long way to go.