论文部分内容阅读
一、国际服务在国际经济中越来越显得重要据统计,国际服务贸易在国际贸易中的比重由1980年的15%上升到1999年的23.8%,总额达2.675万亿美元。国际服务贸易发展速度持续高于国际商品贸易:1985—1994年的10年里,国际服务贸易年均增长10.5%,而国际商品贸易仅增长8.15%。上述数据表明,国际服务在国际经济联系中正处于上升的态势,而且还会继续攀升。目前,几乎所
I. International Services Are Increasingly Important in the International Economy According to statistics, the proportion of international trade in services in international trade rose from 15% in 1980 to 23.8% in 1999, reaching a total of 2.675 trillion U.S. dollars. International trade in services continues to grow faster than international trade in goods: In the 10 years from 1985 to 1994, the international trade in services grew at an average annual rate of 10.5%, while international trade in goods grew only by 8.15%. The above data show that international services are on the rise in international economic relations and will continue to rise. At the moment, almost