【摘 要】
：
19世纪中叶以后,在中国出版业完成近代化转型过程中,以英文形式出版传播中华文化的图书,开启了中华文化外译的户牖。美华书馆、别发印书馆等传教士创办的外资出版机构和商务
【机 构】
：
大连医科大学外语教研部,辽宁师范大学出版社
论文部分内容阅读
19世纪中叶以后,在中国出版业完成近代化转型过程中,以英文形式出版传播中华文化的图书,开启了中华文化外译的户牖。美华书馆、别发印书馆等传教士创办的外资出版机构和商务印书馆为代表的民族出版机构,尽管本着不同的出版宗旨和文化追求,但在推进中华文化走向世界过程中均发挥了重要作用。本文通过对此时期外译图书出版总体情况的全面梳理,分析这些代表性出版机构所出版外译图书的状貌、著作者的特点以及营销方式等,总结这一时期的外译出版特点、取得成功的经验及产生的深远影响,从而为我们今天的出版业进一步深入走向世界提供借鉴。
其他文献
目的 研究功能性便秘患者肛门直肠动力和感觉功能 ,探讨对便秘分型的临床意义。方法 10 0例符合罗马Ⅱ诊断标准的功能性便秘患者 ,采用下消化道动力监测系统 ,通过检测肛
通过对一项自主学习情况的调查和实验,分析了英语专业本科新生自主学习能力培养中所出现的问题和解决的办法。以精读课堂为中心,开展有利于自主学习的多种形式的活动,使课堂
文章综述报道布鲁克光谱仪器公司傅里叶变换近红外过程分析技术(FT-NIRPAT)在我国烟草工业、石化炼油、热电厂等行业的应用实例,优化、建立的过程分析近红外模型验证结果误差
目的探讨基于精细化管理的"医养结合"养老机构护理服务方法及效果。方法选取2017年6月—2018年1月进入该老年机构的老年人共119例作为研究对象,随机分为观察组和对照组,其中
2016年，互联网和我们的日常生活关系越来越紧密，比如外卖、打车、购物……甚至，从到菜市场买菜到街边的小摊贩，都可以移动支付。可以说，互联网已经渗透到了我们生活的点点滴滴。但
针对高速公路试验检测中的常见问题,如抽样检测不规范、自检能力比较差、监理抽查检测水平有待提升等等,进行合理的分析,并简要介绍了高速公路主要试验检测项目,如路基项目与
随着当前经济的不断发展,国家的科技也有了飞速的进步,传统的燃油汽车已经不能适应当前社会的发展,不仅对能源造成巨大的消耗,还对环境造成了污染,当前一种新型的交通运输工
随着加筋技术的发展和土工合成材料加筋理论的不断完善，新型的土工加筋材料不断涌现。目前，有塑料土工格栅、经编土工格栅及玻纤土工格栅。因为土工产品多样化和选择材料的余地
阐述T500kV崇左变电站wHK63N型双电源自动转换开关（ATSE）结构原理、现状和发展趋势，提出一种新型的静态转换开关STS（StaticTransferSwitch）设计思路，使之更可靠、智能化和更安全。