论文部分内容阅读
《编辑实用百科全书》的问世,对广大编辑人员来说无疑是一件好事,对我国出版事业的发展也是一件很有益的事情。 书对人类社会的进步,历史的发展,有着不可估量的作用。书籍的意义,全在于它的精神力量,在于它指导社会实践、影响人们精神世界的功力,在于它文化的高品位和内容的高质量,而这一切全部取决于著者和编者。著者是作品的创作者,是精神产品的主要劳动者;编者是精神成果的组织者、把关者、加工者和美化者,是作品转化为出版物过程中主要的脑力劳动者。
The advent of “Editing Practical Encyclopedia” is undoubtedly a good thing for the majority of editorial staff. It is also a very useful thing for the development of our publishing industry. The book has an immeasurable effect on the progress of human society and on the development of history. The significance of a book lies entirely in its spiritual power in that it guides social practice and affects people’s spiritual world by virtue of its high level of culture and the high quality of its contents, all of which depend on the author and editor. The author is the creator of the work, the main laborer of the mental product; the editor is the mental worker, the organizer of the spiritual outcome, the gatekeeper, the processor, and the beautifier, the chief brainworker in the process of transforming the work into a publication.