【摘 要】
：
【正】 许渊冲先生在其《三谈意美、音美、形美》(下称《三谈》)一文中认为:“一般说来,诗词都具有意美,音美,形美,如果只再现原诗的意美,无论程度大小,即使是百分之百,也不
论文部分内容阅读
【正】 许渊冲先生在其《三谈意美、音美、形美》(下称《三谈》)一文中认为:“一般说来,诗词都具有意美,音美,形美,如果只再现原诗的意美,无论程度大小,即使是百分之百,也不可能是忠实于原诗的。正相反,如果译诗作出一点牺牲,不那么意似了,但却在更大程度上保存了原诗的意美、音美和形美,总的看来,应该说是更忠实于原诗的,这就是我提出的三美理论”。(着重号为本文作者所加,下同)
其他文献
本文基于关系专用性投资所产生的“套牢”效应 ,分析了企业边界的决定问题。通过一个重复博弈的“声誉”模型 ,表明在计划的总交易量不变的情况下 ,通过减少单次交易数量、增
目前，对于合并商誉的会计处理，各国会计界在理论和实务上都存在着很大差别，通过对合并商誉会计处理上各国存在不同观点及会计处理方法的比较，可以给我国合并商誉的会计处理方法的
目的 探讨预置双J管对于合并输尿管狭窄、儿童、孤立肾及急性肾盂肾炎的特殊输尿管结石患者行输尿管镜碎石术的安全性及疗效。方法 回顾性分析我院2011年9月~2015年2月收治的
当前社区党建工作面临着一些新情况新问题,必须从区域化的视角来重新审视、谋划和推进城市基层党建工作。针对社区党建区域化实践中普遍存在着整合社会资源难、组织和动员社
目的探讨和分析后路椎间融合术与经椎间孔入路融合术治疗腰椎滑脱症的临床疗效。方法选择腰椎滑脱症患者60例,在患者知情同意的情况下均分成对照组和观察组,各30例。对照组通
近来,国内外上市公司财务作假丑闻集中暴露,而在这种现象的背后,有着必然的规律.本文以美国和中国为例,分别讨论了在各自的市场环境下,上市公司财务作假的共性与特性.
对文家沟未来泥石流发生的可能成灾形式或风险划分为崩滑型、溃决型、侵蚀型,并基于DEM水文模型对地表水径流漫流网络进行了分析,按自然分水线分成8个不嵌套的子流域。在上述
流感是引起畜禽传染病的病毒性人畜共患病,每年造成大量畜禽和人类发病,在流感病毒的疾病诊断、治疗和预防上,每年花费大量的人力和物力。作为人畜共患病具有重要的公共卫生
1临床资料患者,女,43岁,体重51?,ASAⅠ级。因无痛性颈部包块10 d入院,拟在颈丛神经阻滞下行右侧甲状腺瘤摘除术。既往体健,无心血管疾病及癫痫病史。麻醉前30 min肌肉注射阿
目的探讨唑来膦酸（密固达）治疗女性绝经后及老年骨质疏松症的临床疗效。方法选择120例女性绝经后及老年骨质疏松症的患者随机分为对照组及实验组，实验组应用唑来膦酸（密固达）5mg1