【摘 要】
：
跨文化语用学研究是目前语用学研究的热点之一。跨文化语用学集中讨论功能对等 ,概念对等 ,语言对等 ,测量对等和抽样对等。本文尝试着用这五方面的对等来理解奈达提出的等值
【机 构】
：
达县师范高等专科学校外语系 四川达州635000
论文部分内容阅读
跨文化语用学研究是目前语用学研究的热点之一。跨文化语用学集中讨论功能对等 ,概念对等 ,语言对等 ,测量对等和抽样对等。本文尝试着用这五方面的对等来理解奈达提出的等值论和指导翻译的实践。
Cross-cultural pragmatics is one of the hot topics in pragmatics. Intercultural pragmatics focuses on functional equivalence, conceptual equivalence, linguistic equivalence, measurement equivalence, and sampling equivalence. This article attempts to use these five aspects of equivalence to understand Nida’s equivalence theory and guide the practice of translation.
其他文献
在全球化背景下,进入中国大陆活动的境外非政府组织越来越多,各种合作与交流也越来越频繁。对中国来说,这既是社会发展的机遇,也是对国家治理能力的挑战。针对目前政府在管理境外非政府组织中存在的问题,完善管理境外非政府组织的法律制度已显迫切。从政府治理和非政府组织的基本理论出发,充分运用文献分析、案例分析、对比分析等多种研究方法,从整体上对当前管理境外非政府组织之法律制度的现状与原因进行了系统研究；借鉴美
为识别永定河张家口段水体污染的主要来源并确定流域重点管控行业和优控单元,将受体模型与控制单元分区相结合,建立流域污染源解析方法.结合研究区水系分布、行政区划和数字
本文就高校教师的个性心理特征,分析了当前教师心理失衡的原因,并对高校如何运用人性管理的思想加强管理提出了自己的看法.
盛唐时期的经济、社会、文化孕育了繁荣的盛唐诗歌和诗歌中独特的盛唐气象。这种气象 ,不仅从边塞诗歌作品豪迈、雄浑的风格中体现出来 ,也从山水诗歌作品清新、优美的风格中
我国外资法律体系与WTO规则存在诸多脱节。建立和完善外资法律体系是我国加入WTO后面临的一个重大课题。文章分析了我国外资法与WTO规则的冲突 ,并提出制定统一的《外资管理
《嫉妒》是一部整个地建构在视觉活动之上的小说。在其冷冰冰的视觉形象背后涌动着热辣辣的嫉妒之情。在《嫉妒》的视觉图像中 ,包涵着嫉妒者的关爱和鄙夷 ,融会着嫉妒者发热
明清时期 ,理学衰微、心学繁盛的社会思潮以及商品经济发展 ,市民阶层壮大的社会现实 ,对这一时期的白话小说《八段锦》的创作和流行产生了直接的重大影响。《八段锦》选编了
事业单位绩效评估是伴随着当代公共管理改革运动兴起的公共管理学新课题。它既是一个前沿理论研究问题，同时，由于它与事业单位的日常管理实践紧密相关，又是一个具有极强操作性和
随着互联网信息时代的发展，风险社会背景下我国网络公共危机事件不断发生，由于公众在现实生活中的利益诉求得不到有效的解决，当发生网络公共危机事件时，社会公众就会在网络平台上