论文部分内容阅读
《天净沙·秋思》是元朝散曲中的杰作,脍炙人口,广为传颂。比较其四种英译本有助于理解诗词英译中如何在忠实原诗的基础上最大限度地再现其美学价值。试从翻译美学角度浅析《天净沙·秋思》的四种英译本,以此来探讨古诗词英译的技巧。
从翻译美学角度浅析《天净沙·秋思》的四种英译本
【摘 要】
：
《天净沙·秋思》是元朝散曲中的杰作,脍炙人口,广为传颂。比较其四种英译本有助于理解诗词英译中如何在忠实原诗的基础上最大限度地再现其美学价值。试从翻译美学角度浅
【机 构】
：
浙江师范大学外国语学院
【出 处】
：
鸡西大学学报：综合版
【发表日期】
：
2012年10期
其他文献
目前,智能变电站光纤链路的通信质量监测主要依赖于光功率计进行测量计算。测试环节中,需要人工根据光纤连接图和连接表对光口进行匹配,并计算光功率损耗。该方法效率低下,准
大学英语输出型教学模式着重于将学生的语言输出活动最大化。而课堂上教师话语的质量和运用艺术则决定了学生的输出时间和机会,从而影响了学生的语言交际能力。拟从阐述教学
高校思想政治理论课实践教学的开展过程中,暴露出教学形式比较单一、部分学生重视程度不高、实践教学长效机制不健全等问题,原因主要有思想政治理论课教师教学工作量较重、实
针对光伏微逆变器高效可靠的要求,分析了电流馈入型LLC谐振变换器的工作原理和开关损耗,仿真证实电流馈入型LLC变换器可以可靠实现零电流关断且开关损耗更小,更适用于光伏场
艺术思维作为人类思维的一种特殊形式,是形象思维升华的最高层次,是人类思维的多种方式和类型的复杂组合体。结合人类学和其它文化学的研究成果,可以使我们更加深入的认识艺
基于辽宁（丹东）仪器仪表产业园的高校区的区域经济状况和行业特色，认为利用学院地域优势和区位优势，在实施“区校企一体化”的总建设战略中，校园电子商务作为高校产学的实践基地，对
大学生的焦虑情绪是一个不可忽视的问题,主要采用问卷调查法,采用了心理健康自评量表SCL-90,对某大学的240名大学生进行了随机抽样调查。对调查数据从年级、性别和学科三个方
英国经验论哲学的形而上学基础,是与其哲学的本体论息息相关的。培根提出了物体的分子学说和关于形式的理论,洛克则提出实体的学说,而柏克莱则提出反物质的学说。这三位哲学
积极心理学主张从积极的情绪体验、积极的人格特质和人与群体的关系中探讨人自身的价值。新时期的大学生思想政治教育也把充分调动大学生的学习积极性、潜能的有效开发、素质
《新视野大学英语》是目前高校普遍选择的非英语专业教材。基本上该教材能够体现当今社会的发展趋势,且能够抓住社会热点。而该系列教材的读写教程的选材方面存在着某些不足,