中国保存有不少的传统老建筑。但由于经济、政策等各方面原因,老建筑面临着许多艰难状况。究竟这些建筑有何作用?目前现状如何?保护中面临着什么问题?随着社会的进步,已经有越来越多的人关注到这些方面的问题。本期特别关注特意就此采访了清华大学建筑学院陈志华教授。同校李秋香老师也撰文一篇,以培田村为例,讲述了乡村教育与村中“文教建筑”的状况和作用。 There are quite a few traditional old buildings in China. However, due to economic, policy and other reasons, the old building is facing many difficult conditions. What exactly do these buildings play? What is the current status? What are the problems in the protection? With the progress of society, more and more people are already paying attention to these problems. Special attention to this issue specially interviewed Professor Chen Zhihua School of Architecture, Tsinghua University. Li Qiu-xiang also wrote an essay with the same school, taking Peitian village as an example to describe the status and role of rural education and “culture, education and architecture” in the village.