【摘 要】
：
文化的特殊性决定了词汇内涵的特殊性。随着我国与世界政治、经济和文化交流的日益频繁,准确传达新闻报刊中英语词汇的内涵对翻译工作者来说至关重要,而新闻体词汇是新闻文体
【基金项目】
：
南阳理工学院转型发展本科专业核心课程改革专项研究成果之一(项目编号:HXKC2016095)
论文部分内容阅读
文化的特殊性决定了词汇内涵的特殊性。随着我国与世界政治、经济和文化交流的日益频繁,准确传达新闻报刊中英语词汇的内涵对翻译工作者来说至关重要,而新闻体词汇是新闻文体的重要特征,新闻报刊是词汇最丰富的属类。因此,对新闻报刊中英语词汇特征和写作形式进行准确的解析,通过新闻报刊的翻译工作降低中国读者的阅读难度具有十分重要的现实意义。文章以此为视角,阐述了新闻报刊英语词汇的特征和翻译时需要遵循的原则,并从多个层面给出了新闻报刊的翻译策略。
其他文献
中国营养学会副理事长、中国CDC营养与食品安全所杨晓光研究员在15日举行的《中国居民膳食指南（2007）》专题新闻发布会上指出，成人应每天摄入300-500蔬菜，深色蔬菜最好达到一年。
为了降低能耗,提高分离效率,提出采用隔壁精馏塔(DWC)分离松节油中的蒎烯,并对分离过程进行实验、模拟与多目标优化研究。主要研究内容及结果如下：(1)搭建了一套隔板在中间位
许多幼儿园在积极探索幼儿英语教育的过程中存在各种各样的问题，主要表现为师资缺乏、教育目标模糊、教育内容缺乏适宜性与系统性、教学活动缺乏多样性等。解决这些问题的对策
会计的发展与经济环境息息相关,随着市场经济的不断发展,会计环境的急剧变化,人们对会计信息的期望与要求日益提高,以信息使用者对会计信息需求的深刻变化为导向,无论是披露
三氯乙烯作为优良溶剂,金属脱脂洗剂以及萃取剂,在工业生产领域被大量使用。它无色、易挥发、难溶于水,是当前环境中分布最广泛的污染物之一。催化加氢脱氯被证明是一种有效
上市公司的盈余管理行为作为财务管理研究的一种重要现象,特别是在经济危机席卷全球的今天,更加引人注目。本文从盈余管理的定义出发,详细探讨了盈余管理的特征、上市公司进
80年代以后发展起来的纳米材料被称为'21世纪最有前途的材料',已成为材料学中跨世纪的研究热点[1].纳米级无机粒子/聚合物复合材料是纳米材料中的一种具有重要价值的
许多国有企业都将邓小平同志提出的革命化、年轻化、知识化、专业化作为政工干部队伍的保证。其中队伍年轻化,主要初衷是保持干部队伍的战斗力和旺盛的生命力。但对于管道企
目的探讨新版心肺复苏指南在非创伤性心脏骤停患者院前急救中的应用效果。方法回顾性分析2002年1月1日~2012年1月1日期间中山大学附属第一医院急诊科院前记录中非创伤性心脏
目的探讨快速康复外科理念在胃癌手术前后护理中的应用。方法将58例胃肠道手术患者随机分为快速康复护理组和传统护理组,传统护理组采用传统护理方案,对快速康复护理组应用FT