论文部分内容阅读
前不久，马来西亚华人公会(马华公会)总会长、马来西亚政府交通部长翁诗杰应中国共产党邀请率团访华。马华公会是马来西亚乃至东南亚最大的华人政党，是马来西亚执政联盟中的第二大党。翁诗杰总会长2008年10月就任马华公会总会长，这是他就任后首次出访。访华期间，翁诗杰总会长热情地接受了本刊专访。
记者：刚才，中共中央政治局常委、全国政协主席贾庆林会见您及您率领的代表团，请您谈一下对这次会见的感想?
翁诗杰：中共中央政治局常委、全国政协主席贾庆林会见我们，我们全体团员都非常激动。贾庆林主席曾经出访过马来西亚。今天的会谈给我们大家，不论是我们党的成员，还是企业界人士，都留下了非常深刻的印象。贾主席对于数据尤其是经济数据，非常熟悉，如数家珍。从他的谈话中我们感到，中国对于克服这次世界金融危机的影响，是满怀信心的，也是能够战胜危机的。这对我们这些周边国家来说，将起到非常积极的作用。回想1998年亚洲金融危机的时候。中国顶住了，给了我们第三世界国家莫大的鼓舞，使我们坚定了战胜危机的信心。贾主席平易近人、和蔼可亲，他的亲和力给每一位团员都留下了深刻的印象。
记者：中国共产党同马华公会保持着传统、良好的党际关系。总会长先生这次率领阵容庞大的访华团来访，足以说明贵党对此次访华的重视，对两党、两国关系的重视。请您谈谈这次访华的重要意义?
翁诗杰：对我个人来说，这是我继任马华公会总会长以来第一次出访。而第一次出访。我选择的就是拜访中国共产党。3年前，我曾经到过中共中央对外联络部做客，那时我带着一支人数不多的党的代表团，当时我是党的副总会长。那是我同中联部的第一次接触。
这次出访的意义十分重大，今年是中马两国建交35周年。建交30周年时，我们组织过一个庆典活动。那时我是马华公会青年团的领导，我们在马来西亚组织了一个越野车队，从马来西亚途经老挝，一直开到云南的昆明。这次可以说是再续前缘吧。此外，今年是中华人民共和国和马华公会同时庆祝自己成立60周年，这对我们双方来说都是件大事。同时，作为炎黄子孙，我们高兴地看到中国改革开放30年所取得的巨大成功。在过去的2008年，北京奥运会震动了世界，四川地震也考验了中华民族的韧性。当时，海内外华人、包括我们马来西亚华人，二话不说，筹款赈灾、捐赠物资、派遣义工，从灾难中我们可以看到中华民族的希望。
同时，我们这次出访，除宏观层面的考量外，也有经济层面上的考量。前不久，中国政府推出了振兴经济的方案，我们也看到包括美国在内的众多国家，都竞相推出了振兴经济的方案，但只有中国在很短的时间内措施到位，全部启动。我们希望通过访问，加强中马双方在基础设施建设、教育等领域的合作。
记者：如您所说，贵党十分重视发展两党关系，同时也十分重视促进两国在具体领域的合作。面对当前全球性金融危机，您认为中马两国应在哪些方面，如何促进具体领域的合作?
翁诗杰：一是信心问题。今天我已同贾主席谈了，中国是亚洲地区经济的龙头老大，只要中国能够顶住金融危机的冲击，周边国家就能建立起信心。此外，随着中国国力的不断提升，其扮演的国际角色越来越重要。在经济合作方面，能否开展易货贸易?能否让在马来西亚的中国银行向当地企业提供贷款?因为这些企业很多都同中国企业有直接或间接的经济联系。这些年，不少中资企业到周边国家去，参与当地的建设。在基础设施建设等方面，中国的资金、技术，正好也是马来西亚需要的。目前，马来西亚的基础设施建设正处于一个新的发展阶段。我所在的部门直接涉及机场、海港的建设，在这些方面中马两国都有很大的合作空间。
记者：请您谈谈，中马两国的合作，对促进亚洲地区的和平，稳定与发展有什么重要的战略意义?
翁诗杰：近几年来中国和东盟的互动不断加强。另外，近年来中国积极参与马六甲海峡事务，我们倡导马六甲海峡沿岸国家，以及众多使用马六甲海峡的国家，建立起一种互动、合作的机制，而中国在这方面所扮演的角色，是举足轻重的，并且日益凸显。看到中国近年来的和平崛起，我们坚信中国会像自己主张的那样，不做霸权，同周边国家、东南亚国家和平共处。同时，我们在多个方面，希望中国能够扮演整个亚洲乃至国际的领导角色。我说的领导角色当然不是美国的那种国际警察的角色，我们希望中国扮演国际社会所期盼的那种角色，比如说当经济风暴来临，作为一个大国、一个强大的经济实体，能够从容应对、战胜危机，如同在1997年那场金融风暴中一样，这对其他国家能起到镇定人心、建立信心的作用。
记者：我们知道，马华公会是马来西亚执政联盟的第二大党，拥有110万党员，是马来西亚最大的华人政党。您能否简单介绍一下贵党的现状和发展前景?
翁诗杰：马华公会不仅是马来西亚最大的华人政党，也是东南亚的华人第一大党。马华公会刚成立时是一个福利性组织。当时，在马来亚的华人守望相助，也就是靠这种精神，华人在马来亚生存下来。后来，华人同其他族群一起，参与了争取马来亚独立的斗争。英殖民政府认为马来亚三个族群是不可能联合的，因此提出如果马来亚三个族群能够联合，就允许独立。然而，三个族群却果真联合起来了，于是赢得了国家的独立。独立以后，马华公会一直参与执政。历史上，东南亚的很多华裔逐渐本土化了。但是，马来西亚华人不同于其他国家的一点，就是始终坚持拒绝“同化”，只是接受不同族群之间的“融合”。因此我们保持着自己的风俗习惯、语文教育，这些已被列入马来西亚联邦宪法。
在多民族的马来西亚，马华公会作为单一种族的政党，不能仅以华人诉求为依归，要做到不仅维护好华裔公民的权益，还要促进同其他民族融合、共处，缔造和谐。因此，必须要从更高的高度，兼顾其他族群的权益。换句话说，对于任何社会提案，我们要做到不分族群、宗教，只问是非。马华公会作为执政联盟成员党长期执政，同全世界的执政党一样，面临同样的问题，那就是必须不断地自我改进，才能做到与时俱进，防止腐败退化。
记者：中国改革开放30年取得了举世瞩目的发展成就。您认为，中国的发展壮大，将对亚洲乃至世界的华人社会带来怎样的影响?
翁诗杰：中国近年来的迅速发展，是世界公认的。我在中国的乡下老家，亲眼看到那里的生活水平比以前提高了很多。我们海外华人从心里希望中国富强。一方面，因为我们是炎黄子孙，对于中国取得的成绩，我们感到“与有荣焉”；另一方面，我们受尽了百年屈辱的中华民族应该站起来扬眉吐气了。
今天我在同贾主席谈话中说，我们完全认同胡锦涛总书记说的“与邻为善、以邻为伴”的理念。当时贾主席热情洋溢地说，感谢马来西亚华人、其他各民族同胞在四川震灾中给与中国人民的援助，短短几句话勾画出了他的主导思想，呼应了前面说过的绝不做霸权，传达了“与邻为善、以邻为伴”的和平共处的理念。这个理念同1955年万隆会议中国提出的和平共处五项原则异曲同工。
中国的发展，对中国同海外华人的交往也产生了积极影响。比如作为马华公会的领导人，我不需要有什么忌讳，能够以一个执政联盟成员党党主席的身份率团访问中国。这在过去冷战时期意识形态对立、壁垒分明的时候是不可能的。在新时代，我们能够跨越意识形态分歧来进行合作。现在这种合作已经发展到全方位，从中马1974年建交起，开始是政府间交往，最后发展到人民之间的互访，从经济、文化发展到政治领域。由于我个人家庭的特殊背景，我对这种发展势头感受很深。这是个非常可喜的变化。
(责任编辑：王栋)
记者：刚才，中共中央政治局常委、全国政协主席贾庆林会见您及您率领的代表团，请您谈一下对这次会见的感想?
翁诗杰：中共中央政治局常委、全国政协主席贾庆林会见我们，我们全体团员都非常激动。贾庆林主席曾经出访过马来西亚。今天的会谈给我们大家，不论是我们党的成员，还是企业界人士，都留下了非常深刻的印象。贾主席对于数据尤其是经济数据，非常熟悉，如数家珍。从他的谈话中我们感到，中国对于克服这次世界金融危机的影响，是满怀信心的，也是能够战胜危机的。这对我们这些周边国家来说，将起到非常积极的作用。回想1998年亚洲金融危机的时候。中国顶住了，给了我们第三世界国家莫大的鼓舞，使我们坚定了战胜危机的信心。贾主席平易近人、和蔼可亲，他的亲和力给每一位团员都留下了深刻的印象。
记者：中国共产党同马华公会保持着传统、良好的党际关系。总会长先生这次率领阵容庞大的访华团来访，足以说明贵党对此次访华的重视，对两党、两国关系的重视。请您谈谈这次访华的重要意义?
翁诗杰：对我个人来说，这是我继任马华公会总会长以来第一次出访。而第一次出访。我选择的就是拜访中国共产党。3年前，我曾经到过中共中央对外联络部做客，那时我带着一支人数不多的党的代表团，当时我是党的副总会长。那是我同中联部的第一次接触。
这次出访的意义十分重大，今年是中马两国建交35周年。建交30周年时，我们组织过一个庆典活动。那时我是马华公会青年团的领导，我们在马来西亚组织了一个越野车队，从马来西亚途经老挝，一直开到云南的昆明。这次可以说是再续前缘吧。此外，今年是中华人民共和国和马华公会同时庆祝自己成立60周年，这对我们双方来说都是件大事。同时，作为炎黄子孙，我们高兴地看到中国改革开放30年所取得的巨大成功。在过去的2008年，北京奥运会震动了世界，四川地震也考验了中华民族的韧性。当时，海内外华人、包括我们马来西亚华人，二话不说，筹款赈灾、捐赠物资、派遣义工，从灾难中我们可以看到中华民族的希望。
同时，我们这次出访，除宏观层面的考量外，也有经济层面上的考量。前不久，中国政府推出了振兴经济的方案，我们也看到包括美国在内的众多国家，都竞相推出了振兴经济的方案，但只有中国在很短的时间内措施到位，全部启动。我们希望通过访问，加强中马双方在基础设施建设、教育等领域的合作。
记者：如您所说，贵党十分重视发展两党关系，同时也十分重视促进两国在具体领域的合作。面对当前全球性金融危机，您认为中马两国应在哪些方面，如何促进具体领域的合作?
翁诗杰：一是信心问题。今天我已同贾主席谈了，中国是亚洲地区经济的龙头老大，只要中国能够顶住金融危机的冲击，周边国家就能建立起信心。此外，随着中国国力的不断提升，其扮演的国际角色越来越重要。在经济合作方面，能否开展易货贸易?能否让在马来西亚的中国银行向当地企业提供贷款?因为这些企业很多都同中国企业有直接或间接的经济联系。这些年，不少中资企业到周边国家去，参与当地的建设。在基础设施建设等方面，中国的资金、技术，正好也是马来西亚需要的。目前，马来西亚的基础设施建设正处于一个新的发展阶段。我所在的部门直接涉及机场、海港的建设，在这些方面中马两国都有很大的合作空间。
记者：请您谈谈，中马两国的合作，对促进亚洲地区的和平，稳定与发展有什么重要的战略意义?
翁诗杰：近几年来中国和东盟的互动不断加强。另外，近年来中国积极参与马六甲海峡事务，我们倡导马六甲海峡沿岸国家，以及众多使用马六甲海峡的国家，建立起一种互动、合作的机制，而中国在这方面所扮演的角色，是举足轻重的，并且日益凸显。看到中国近年来的和平崛起，我们坚信中国会像自己主张的那样，不做霸权，同周边国家、东南亚国家和平共处。同时，我们在多个方面，希望中国能够扮演整个亚洲乃至国际的领导角色。我说的领导角色当然不是美国的那种国际警察的角色，我们希望中国扮演国际社会所期盼的那种角色，比如说当经济风暴来临，作为一个大国、一个强大的经济实体，能够从容应对、战胜危机，如同在1997年那场金融风暴中一样，这对其他国家能起到镇定人心、建立信心的作用。
记者：我们知道，马华公会是马来西亚执政联盟的第二大党，拥有110万党员，是马来西亚最大的华人政党。您能否简单介绍一下贵党的现状和发展前景?
翁诗杰：马华公会不仅是马来西亚最大的华人政党，也是东南亚的华人第一大党。马华公会刚成立时是一个福利性组织。当时，在马来亚的华人守望相助，也就是靠这种精神，华人在马来亚生存下来。后来，华人同其他族群一起，参与了争取马来亚独立的斗争。英殖民政府认为马来亚三个族群是不可能联合的，因此提出如果马来亚三个族群能够联合，就允许独立。然而，三个族群却果真联合起来了，于是赢得了国家的独立。独立以后，马华公会一直参与执政。历史上，东南亚的很多华裔逐渐本土化了。但是，马来西亚华人不同于其他国家的一点，就是始终坚持拒绝“同化”，只是接受不同族群之间的“融合”。因此我们保持着自己的风俗习惯、语文教育，这些已被列入马来西亚联邦宪法。
在多民族的马来西亚，马华公会作为单一种族的政党，不能仅以华人诉求为依归，要做到不仅维护好华裔公民的权益，还要促进同其他民族融合、共处，缔造和谐。因此，必须要从更高的高度，兼顾其他族群的权益。换句话说，对于任何社会提案，我们要做到不分族群、宗教，只问是非。马华公会作为执政联盟成员党长期执政，同全世界的执政党一样，面临同样的问题，那就是必须不断地自我改进，才能做到与时俱进，防止腐败退化。
记者：中国改革开放30年取得了举世瞩目的发展成就。您认为，中国的发展壮大，将对亚洲乃至世界的华人社会带来怎样的影响?
翁诗杰：中国近年来的迅速发展，是世界公认的。我在中国的乡下老家，亲眼看到那里的生活水平比以前提高了很多。我们海外华人从心里希望中国富强。一方面，因为我们是炎黄子孙，对于中国取得的成绩，我们感到“与有荣焉”；另一方面，我们受尽了百年屈辱的中华民族应该站起来扬眉吐气了。
今天我在同贾主席谈话中说，我们完全认同胡锦涛总书记说的“与邻为善、以邻为伴”的理念。当时贾主席热情洋溢地说，感谢马来西亚华人、其他各民族同胞在四川震灾中给与中国人民的援助，短短几句话勾画出了他的主导思想，呼应了前面说过的绝不做霸权，传达了“与邻为善、以邻为伴”的和平共处的理念。这个理念同1955年万隆会议中国提出的和平共处五项原则异曲同工。
中国的发展，对中国同海外华人的交往也产生了积极影响。比如作为马华公会的领导人，我不需要有什么忌讳，能够以一个执政联盟成员党党主席的身份率团访问中国。这在过去冷战时期意识形态对立、壁垒分明的时候是不可能的。在新时代，我们能够跨越意识形态分歧来进行合作。现在这种合作已经发展到全方位，从中马1974年建交起，开始是政府间交往，最后发展到人民之间的互访，从经济、文化发展到政治领域。由于我个人家庭的特殊背景，我对这种发展势头感受很深。这是个非常可喜的变化。
(责任编辑：王栋)