【摘 要】
：
本文从翻译等值在西方产生这一现象着眼,由小窥大,追问出现这一现象的原因,折射中西哲学、美学、文化传统以及思维方式等方面的差异:从哲学上讲,西方哲学注重本体终极在场的
【出 处】
：
西华师范大学学报(哲学社会科学版)
论文部分内容阅读
本文从翻译等值在西方产生这一现象着眼,由小窥大,追问出现这一现象的原因,折射中西哲学、美学、文化传统以及思维方式等方面的差异:从哲学上讲,西方哲学注重本体终极在场的追问,而中国哲学没有;从美学上讲,西方美学重视语言对美的本质的清晰表达,而中国美学强调言与意之间的矛盾,强调神会与心悟;从文化传统上讲,西方文化重视科学,而中国文化传统重视人文体悟;从思维方式上看,西方思维重分析、精确,而中国思维重整体把握和模糊认识.这一切说明,翻译等值的概念在西方而不在中国提出是种种差异使然.
其他文献
<正>在本文中,笔者对一道数列模拟题的常见解法产生了质疑,由此反思了解数学题时易犯的一种错误倾向——"想当然"式思维,并整理了一些容易由"想当然"式思维导致的解题错误,与
<正> 《驿路梨花》是全国统编教材初中语文课本第一册所选的一篇记序文。这篇文章以山间草屋为线索,围绕作品中“我们”的活动记了一些人和事。由于人物和事件不单一,事件发
<正>《现代国家的政策过程》是英国著名社会学家、公共政策研究理论家米切尔·黑尧研究现代国家政策过程的一部经典之作,该书的前身是作者与克里斯·汉姆(Chris Ham)合著的《
目的：观察复方芩部丹方治疗气阴亏虚型耐多药肺结核患者的临床疗效。方法将80例气阴亏虚型耐多药肺结核患者按照随机平行分组法分为治疗组与对照组各40例，2组均以标准化联合治
中国社会正处于快速转型的过程之中,“和谐社会”的提出正是为了解决社会在高速发展的同时出现的不和谐现象,这与社会学的产生在背景上具有相似之处。涂尔干的社会团结理论典
训练是一种常用的教育方式，但随着“训练”的内涵被误解，且与现代教育理念格格不入，训练逐渐陷入“边缘化”甚至被忽略的境地。训练是初中生德性养成重要途径，文章提出了现有初中
阐述冶金矿山采场爆破参数的设计与选取、大块率、爆破技术、应用实践。
<正>"微视频资源"是指依照教学大纲和新课程改革的要求,教师将教材重点、难点记录下来的微小视频。该视频具有内容短小、目的明确、主题鲜明、题材广泛等特征。本文探讨了微
使用自编《城乡居民幸福指数调查问卷》,采用分层随机抽样的方法,对河北省辛集市全部15个乡镇,40余个村庄的886名城乡居民的幸福指数进行调查。统计分析表明,河北省辛集市城
《Pikazo》是一款利用特殊的神经算法把快照变成艺术作品的应用。许多孩子天生就是艺术家,他们的蜡笔画被父母挂在冰箱上。随着年龄渐长,他们往往失去用艺术表达自我的自由灵