原本用以指称一种社会政治运动的“去中国化”及相似概念,近来被少数人用于批评中国伊斯兰教的发展态势。这一并不具有学理性的“贴标签”式的批评,在民族主义盛行的今天引发了大量的舆论关注。本文通过对中国伊斯兰教建筑的历史演进的考察,认为伊斯兰教不仅在中国已有长达1000年的中国化经验,而且其建筑的历史演进规律是与整体中国社会同步的。因此,“去中国化”标签系一种浅薄的误读。 The concept of “de-Sinification” and similar concepts originally used to refer to a social-political movement have recently been used by a few people to criticize the development of Islam in China. This does not have the scientific “label ” style of criticism, in the prevalence of nationalism has caused a lot of public opinion. Based on the investigation of the historical evolution of the Islamic architecture in China, this paper argues that Islam has not only had more than 1,000 years of experience of sinicization in China, but also the historical evolution of its architecture in synchronicity with the overall Chinese society. Therefore, “to China ” label is a superficial misreading.