英语文学作品中典故的翻译技巧分析

来源 :才智 | 被引量 : 0次 | 上传用户:owenzikao
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
英语作为由民族文化发展形成的语言精华,在翻译其文学作品的过程中,典故的翻译是翻译过程的重点.随着国际市场的不断深化下,英语文学作品作为英美文化的财富,从语言内涵到语言的表达色彩上,英语文学作品对典故的运用都是文章韵味的体现,对提高文学作品的趣味性有重要作用.在中外文化具有差异性的前提下,做好英语文学作品的翻译不仅发挥着语言交流的作用,还促进了文化的渗透.
其他文献
明清时期随着当时工商业与文化的进步,许多女性画家无论在数量还是作品方面最为繁荣.本文针对明清女画家,来探讨分析其绘画的群体风格.
动态观察母乳中肿瘤坏死因子-α(TN-α)及新生儿脐血单个核细胞形成TNF-α的水平变化,探讨母乳中TNF-α对受体儿的临床意义。结果:(1)母乳中具有生物活性的TNF-α存在,而且有一定含
人民生活质量不断提高,农业安全生产开始备受关注,我国农业企业对社会责任的关注度也开始提高。该论文结合我国农业上市公司的现状和特点,通过收集、整理农业上市公司社会责任信
目的:探讨改良医用网状弹力绷带在儿科留置针的应用效果.方法:选取2016年4月-2017年3月我院儿科输液室使用静脉留置针输液的患儿92例,随机分为观察组和对照组,每组各46例.对
【摘要】消费金融指为消费者提供信贷服务,它已经实实在在的渗透到我们的生活中。本文首先研究了美国等发达国家和地区消费金融的国际经验,然后从商业银行、消费金融公司、电商和第三方平台四大主体分析了其特点及优劣势,最后本文分析了中国消费金融存在的缺陷。  【关键词】消费金融 商业银行 消费金融公司 电商 第三方平台  一、引言  消费金融,是指向各阶层消费者提供贷款的消费方式。它充分利用互联网的信息传递与
舞蹈《茉莉情怀》是以江南民歌茉莉花为背景音乐,“茉莉花”代表着中国人民朴实、勤劳的格特征,舞蹈《茉莉情怀》更传承了汉民族民间舞蹈源远流长的艺术情怀.汉民族民间舞《
在初中英语的教学中,词汇的教学任务所占的比例很大,如何进行有效的英语词汇教学对于教师来说是一个难题.在英语的教学中,词汇是其基础,也是学生们学习英语这门课程的基础,词
印地语属于印欧语系,印度-伊朗语族,印度雅利安语支,是南亚次大陆上使用人口最多的语言.现代印地语的起源与发展大致从公元十二世纪开始,直至二十世纪末基本形成了一个相对稳
人工全膝关节置换术目前被认为是治疗终末期或严重的膝关节病最有效的手术之一.加强人工全膝关节置换术围手术期护理能有效减少患者术后疼痛情况,提高患者术后恢复效果,缩短
报告6例临床与影像学不能确诊或原因不明的颈椎溶骨性病变经皮勺取活检的适应证、技术与随访结果.其中颈椎3~5病变1例,颈椎41例,颈椎4~51例,颈椎52例,颈椎61例.活检器械为自行