论文部分内容阅读
《学衡》所刊载的彭斯译诗,充分体现了该杂志在学衡派诗学理念影响下形成的“似旧而新”的诗歌翻译风格。主要译者吴芳吉将自己对于中国文学现代转型的体认贯穿于创作和翻译活动之中,以“旧体”兼容舶来的文本,他所译介的彭斯诗歌,体现了学衡派的诗学理念和文化立场。
《学衡》的诗学理念与诗歌译介——以该杂志刊载的彭斯诗歌译作为例
【摘 要】
：
《学衡》所刊载的彭斯译诗,充分体现了该杂志在学衡派诗学理念影响下形成的“似旧而新”的诗歌翻译风格。主要译者吴芳吉将自己对于中国文学现代转型的体认贯穿于创作和翻译活动之中,以“旧体”兼容舶来的文本,他所译介的彭斯诗歌,体现了学衡派的诗学理念和文化立场。
【机 构】
：
中国社会科学院研究生院,北京102488曲阜师范大学文学院,山东曲阜276826
【出 处】
：
学习与探索
【发表日期】
：
2017年1期
其他文献
运动员的心理素质已成为当今中国足坛普遍关注的焦点，中国队在冲击世界杯，奥运会的征程上屡遭失败，其原因除技不如人外，更重要的是心理素质差，对足球运动员心理素质特征的研究及采
加强考试管理，树立良好考风是学风校风建设的重要组成部分，笔者结合多年考试管理工作的实践介绍了思想教育与制度建设兼顾，他律与自律结合，并时与考试并重的管理模式以及处理好“
近年来，我国的农村金融体制改革已取得重大进展，１９９４年农业政策金融与商业金融分设，１９９６年农村信用合作社与中国农业银行脱钩。自此，我国初步建立起了以合作金融为基础、以政策性银行和商
20世纪90年代以来,伴随中国社会市场经济的深入发展,以效用最大化为主要原则的经济理性,在促进社会生产发展的同时也带来了普遍性的伦理危机。对此,中国商界小说予以了积极回应,它既对经济理性给予了肯定和赞扬,又对社会放逐道德理性进行了揭露与批判,描绘了社会在经济理性制约下效用最大化的多棱镜像;它既表现了效用最大化原则与道德伦理的矛盾冲突,又针对社会伦理的缺失提出了伦理救赎,体现了对经济理性引领下效用最大化的人文关怀。反思20世纪90年代以来商界小说对社会效用最大化的描写与批判,虽然有进步性与合理性,但批判力度
鲍勃·迪伦以歌手身份获得诺贝尔文学奖在学术界引发了对文学跨界现象和诺贝尔文学奖价值取向的论争。鲍勃·迪伦的民谣具有强烈的社会批判精神，反映出文学的人文“理
大学生的心理健康应当引起关注,心理健康与生理健康的关系密切,相互有影响作用.大学生心理健康的标准和容易出现的心理疾病症状.大学生应当从六个方面注意增进自己的心理健康
随着全球经济一体化进程的不断推进和互联网+时代下社会、经济方式的转变,并购已成为企业进行资源的有效整合和实现全球经营战略的主要手段,我国频繁出现的大规模并购事件也