论文部分内容阅读
通过详细介绍笔者兼译者自1996年以来，英文翻译当代及古代中国诗歌，在澳、新、加、英、美等英语国家发表出版的历程，展示中国诗歌在通过英文翻译进入世界的过程中，所遭遇的种种复杂的文学、文化现象和作者-译者、译者-编辑之间的多重微妙关系。
打破新天:当代中国诗歌的英译
【摘 要】
：
通过详细介绍笔者兼译者自1996年以来，英文翻译当代及古代中国诗歌，在澳、新、加、英、美等英语国家发表出版的历程，展示中国诗歌在通过英文翻译进入世界的过程中，所遭遇的种种复
【出 处】
：
华文文学
【发表日期】
：
2013年3期
其他文献
在人工气候室内,对碰撞射流通风两种送风高度下的室内温度与气流速度进行了实测。结果表明:碰撞射流送风高度对室内温度竖直分布影响不大,但对紧贴地面的空气温度的衰减过程
目的:观察生长抑素治疗急性胰腺炎的疗效及其抗炎作用。方法:急性胰腺炎患者52例随机分为对照组和观察组,对照组给予生长抑素等综合治疗,观察组给予生长抑素联合大黄治疗。观
目的:探讨蒙医药辨证治疗溃疡性结肠炎的临床效果。方法:选取116例溃疡性结肠炎患者,随机分为对照组和观察组,各58例。对照组口服西药治疗,观察组在对照组的基础上辨证给予蒙
我国出口退税政策的实施，对扩大出口、促进经济增长起到了十分重要的作用，但从目前情况看，我国出口退税的政策和制度还存在很多不足，需要加以不断完善。这就要求对出口退税政策实
从记者搜集到的资料来看,目前我国二手商用车交易以直接交易为主。二手商用车在直接交易时,评估机构基本上不起作用,买卖双方就车辆状况和价格发生异议时,也很少向评估机构咨
利用相关系数法及SNK检验方法对1996—2005年白城月亮湖水库水中高锰酸盐指数、氨氮和溶解氧等监测数据进行分析，结果显示氨氮污染加重，溶解氧含量降低，pH值在10a中没有显著变化
1故障现象-仪器显示超滤受干拢.故障检修:打开透析液部分机壳开机,发现正压泵不转,测量正压泵电机电压已正常加上,说明此电机已损坏,测电机两电源线间电阻为无穷大,故电机可
近年来，随着国家、省、市各级政府促进民间投资和民营经济发展政策的不断出台，民营经济已经成为带动经济增长不可轻视的重要力量，是当前经济增长的突破点。民营企业在山东经济社
报纸
针对应急网络中具有不同属性特征的各主体、以及灾害风险演变与应急资源调配间的相互作用,本文构建了一个以资源调配量和灾害风险度为网络流、包含"出救点、分发中心、受灾点
播音主持人可以说是电视新闻节目向广大受众传递新闻信息的载体,播音主持人自身的专业素质能力在很大程度上影响节目的质量。所以,播音主持人必须在实践工作中不断提升自己的