我发现自己有一种插叙的恶习;而这种习惯,并不是象我从前所想的,是思想丰富。它常常妨碍我写作,逼得我离开书桌去沉思与我所写的内容全然不同的事情。这是要命的习惯。——列夫·托尔斯泰唯独才气磅礴的人,才具有这种『抓住』生活、『把握』生活的能力,而才气并不是人力所能获得的;可是单单有才气还不够。必须经常接触你要描写的环境;在你自己的感受方面,需要诚实;需要……自由,最后,还需要文化、需要知识。 I find myself having a vassal of interrogation; this habit is not thought-rich, as I had thought before. It often prevents me from writing, forcing me to leave my desk to meditate on something completely different from what I’ve written. This is a deadly habit. - Only Levi Tolstoy’s immeasurable man has the ability to “seize” and “grasp” life, which is not manpower; however, it is not enough . You must always touch the environment you are describing; you need honesty in your own feelings; you need freedom; and finally, you need culture and need knowledge.