经历了近5年反复的激烈较量,世界贸易组织多哈回合谈判由于各方分歧严重难于弥合,于7月24日晚宣告“无限期”中止。这对推进全球贸易自由化进程是一个重大挫折。尽管有关各方对多哈回合的夭折表示失望,并称之为是一场“灾难”,是国际贸易史上的一个“悲剧”,给今后多边贸易体制 After nearly five years of intense and complicated battles, the WTO Doha round of talks was declared “indefinitely” suspended on the evening of 24 July due to the serious and difficult division of all parties involved. This is a major setback in advancing the process of global trade liberalization. Although all parties concerned expressed disappointment over the failure of the Doha Round and described it as a “disaster”, it is a “tragedy” in the history of international trade and gives the future multilateral trading system