【摘 要】
：
理论指导实践是翻译研究的首要任务。功能翻译理论针对翻译实践提出的目的性、忠诚性、以及连贯性三大原则,使得翻译实践有了较好的理论指南。但是,在高职理工学生的专业翻译
【出 处】
：
中南林业科技大学学报(社会科学版)
论文部分内容阅读
理论指导实践是翻译研究的首要任务。功能翻译理论针对翻译实践提出的目的性、忠诚性、以及连贯性三大原则,使得翻译实践有了较好的理论指南。但是,在高职理工学生的专业翻译教学中,学生往往倾向于将三原则直接套用在翻译实例上,此举是受工科思维的影响,即强调原理与实例之间严格的对应性。这种机械操作的结果既表现为学生翻译能力的瓶颈,也体现出了学生对理论理解上的局限性。因此,如何正确理解功能翻译理论及其三原则的内涵,让学生领会三原则的辩证性应用,对高职理工科学生翻译能力培养的教学研究具有重要意义。
其他文献
平菇是人工栽培中适宜性较强、产量较高、药食两用的食用菌,含有蛋白质、总糖、膳食纤维、维生素E、胡萝卜素、烟酸、叶酸、泛酸、维生素A、维生素B12、维生素B1、维生素B2、
研究延续护理模式对精神分裂症(SP)患者生活质量的影响。选择2016年4月-2017年8月有明确诊断的70例SP患者,所有患者均接受常规治疗与护理干预,40例患者在此基础上实施延续护
铜镍是具有极大经济价值的金属,中国是全世界最重要的铜镍生产国,其中有90%的铜镍产于甘肃金川一带和吉林红旗岭一带。本研究分析了吉林红旗岭铜镍矿床的成矿规律及找矿远景,
采用直吹式制粉系统的直流炉机组，其燃料－负荷、燃料－压力特性惯性及滞后较大，机组蓄热量较小，水－燃配比要求严格，机、炉协调控制系统必须采取相应的技术措施，才能取得好的控制品质，本
随着我国经济的高速发展,建筑业从上世纪80年代开始迅速发展。与翻译土木工程类文献资料的相关工作受到极大的重视,但也存在不少问题。以功能学派目的论为理论基础,结合建筑
研究了灵活交流输电系统的稳定控制问题，通过电力网络结构控制及临界能量分析，提出网络结构参数控制对策及评价方法，借以提高系统的暂态稳定性，并实际应用于１０机３９母线系统，考察和验证
论述酸性矿山废水（ＡＭＤ）的处理方法及几种较新的ＡＭＤ处理技术。阐明酸性矿山废水的危害及传统的碱中和法和不足，指责发展新型ＡＭＤ处理技术是解决酸性矿山废水对环境危害的重要环节。
＂社区是我家,创建靠大家＂,这句耳熟能详的口号已深入人心。社区是我家毋庸置疑,创建如何靠大家,则有许多文章可做。建立激励机制是一个有效的办法,前几年我们制定了一个社区居
从我国以往文档信息资源建设的总体情况来看,仅注重政府部门文档信息资源的建设和服务。随着社会的变革,特别是政府职能的转变,必须转变思维方式,采取切实可行的策略,使档案
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技