论文部分内容阅读
歧义现象在语言中是普遍存在的。在英语中由于多义词和同音异义词比较多，加之英汉两种语言在表达方式上的区别和差异，歧义现象是在学习和运用英语时经常遇到的。这不仅给英语的理解带来了困难，产生不准确、甚至错误的理解，还常常给英语汉译工作增加了难度。因此分析英语歧义现象并研究汉译时处理方法是很有意义的。
英语歧义现象与汉译时处理方法初探
【摘 要】
：
歧义现象在语言中是普遍存在的。在英语中由于多义词和同音异义词比较多，加之英汉两种语言在表达方式上的区别和差异，歧义现象是在学习和运用英语时经常遇到的。这不仅给英语的
【机 构】
：
沈阳师范学院外语系
【出 处】
：
沈阳师范学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
1998年01期
其他文献
漆艺术在中国源远流长,可推至七千年以上的历史。漆画一词于上世纪80年代沿用至今。刘称奇的漆画技法,将漆画推向了大众化,顺应了绘画的"普适"理念。他的技法比传统技法更为
<正>高中热化学是把热力学第一定律应用于讨论和计算化学反应中热量变化问题的科学,也可简单地表述为研究化学反应热效应的科学。热化学问题在历年高考化学试卷中都有不同程
新媒体是在数字技术和网络技术的基础之上延伸出来的各种媒体形式。新媒体的出现对大学生的思想政治教育提出了一系列新的课题,特别是以互联网和手机短信为典型代表的新媒体
基于我国非物质文化遗产(以下简称"非遗")数字化保护的研究文献,对非遗数据库整体建设的研究、非遗项目分类体系的研究、非遗数字化技术应用研究、非遗数字化保护实践研究四
党的十八届三中全会把"完善和发展中国特色社会主义制度,推进国家治理体系和治理能力现代化"作为全面深化改革的总目标,十八届四中全会把"建立中国特色社会主义法治体系,建设
采用内隐联想测验(IAT)比较了以往研究中常用的概括化概念和具体疾病在心理疾病内隐污名表征中的范畴典型性。结果显示:在IAT分类任务的反应时和正确率上,属性信息(消极词)与
文章对于五孔探针的数据处理方法进行了研究,发展出改进的基于最小二乘法的数据处理方法。通过与三维线性插值法进行全面的对比,证明了改进的最小二乘法的精度全面优于线性插
7月1日，记者迎着晨曦来到了秭归县郭家坝镇，只见该镇境内阡陌交通，334和255省道像一个大动脉在镇内交错，清澈美丽的童庄河将郭家坝镇分为东西两区而遥遥相望。在郭家坝镇渡口的长
报纸