论文部分内容阅读
非物质文化遗产是传播中华文化的重要介质,本文将翻译学与传播学和叙事学相结合,从文本阐释和叙事呈现两个层面重点探讨非物质文化遗产对外传播如何在内容和形式上实现对目标语文化及目标语读者的关照,从而探索提升中国"非遗"对外传播的有效路径。
文化阐释与叙事呈现——“非遗”对外传播的有效路径研究
【摘 要】
：
非物质文化遗产是传播中华文化的重要介质,本文将翻译学与传播学和叙事学相结合,从文本阐释和叙事呈现两个层面重点探讨非物质文化遗产对外传播如何在内容和形式上实现对目标
【机 构】
：
中国美术学院社会科学教学部,浙江大学宁波理工学院外国语分院,
【出 处】
：
浙江学刊
【发表日期】
：
2016年02期
其他文献
谈及晋商,人们脑海中呈现的第一印象是辉煌时期的晋商,也就是明清时期的晋商,民国时期不断衰落的晋商却不被重视,新晋商的影响力也不够重大。人们之所以有这一根深蒂固的观念
本文基于CANoe的纯电动客车AMT(Automatic Mechanical Transmission,机械式自动变速器)控制器测试平台开发进行研究,主要工作内容如下:(1)根据纯电动客车对动力性的需求,以整车参数为依据确定了驱动电机的功率转速、变速器的速比和电池类型和容量等参数,并进行整车动力性校核。最后建立Cruise整车模型。(2)研究换挡规律和换挡过程控制。以车速、油门开度、加速度、SO
阐述了粮食生产流通和农业发展银行收购信贷业务发展现状,分析了农业发展银行发展粮食收购主体信贷业务时存在的问题及原因,并提出解决对策:筑牢思想基础,树立品牌意识;改进
建筑遮阳是建筑节能的重要技术措施,也是建筑造型的重要设计手法。本文通过对重庆地区阳光气候条件和住宅建筑遮阳现状的调研、分析和总结,指出了目前住宅建筑遮阳中存在的问
<正>党员应该是什么“员”?有人这样形象地比喻说:党员应当是一支小喇叭、一台推进器、一座雷达站、一片双面胶。说的是,党员应该是政策宣传员、致富示范员、市场信息员、党
期刊
[目的]评估非接触性前交叉韧带损伤与胫骨平台内外侧后倾角之间的相关性。[方法]选取2009年12月~2014年5月,年龄48岁以下于本院行MRI检查的两部分病患资料:(1)74例非接触性前
我们用 Pharmacia公司的重组噬菌体抗体系统的组合方法制出一种对响尾蛇毒素特异的、具有高亲和力的单克隆单链抗体可变区 (sc Fv)。筛选出一个高亲和力的克隆 ,编号为 A1 0
创建国家级生态乡镇活动的12年多来,开展创建国家级生态乡镇活动与生态经济可持续发展之间,产生了良好的互动效应,有利于提升农村的生态文明水平,有利于实现农村经济发展与环
<正>小刚是一个出版社的编辑,收入不高,父母亲均已经退休。根据小刚的家庭情况,展恒理财的投资总监为他做了个家庭理财方案。表1是小刚家庭的基本情况。