论文部分内容阅读
本文在洪振国（2006）的基础上继续讨论《流溪诗外编》对诗歌翻译的探索上所取得的成就，认为：在《流溪诗外编》中，周流溪先生以诗人气质与学者和译者修养的统一、精深性研究与创作式译诗的结合，到达了枕云选梦补造化、风骚外译见精神、诗接东西架鹊桥的境界。
《流溪诗外编》对诗歌翻译的可贵探索
【摘 要】
：
本文在洪振国（2006）的基础上继续讨论《流溪诗外编》对诗歌翻译的探索上所取得的成就，认为：在《流溪诗外编》中，周流溪先生以诗人气质与学者和译者修养的统一、精深性研究与创作式
【机 构】
：
北京师范大学外文学院,宁波大学外语学院
【出 处】
：
北京第二外国语学院学报
【发表日期】
：
2008年4期
其他文献
伴随着我国建筑行业的迅速进步及发展,对于工程开发商、用户来讲,建筑设计问题逐渐成为他们所关注的热点。建筑外部设计形态与使用理念在很大程度上对建筑工程外在美观及工程
近日,笔者从在山东省烟台市召开的全国水果生产形势分析会上了解到,2011年陕西省水果面积114.27万hm2,挂果74.27万hm2,产量1420万t,其中苹果面积63.93万hm2,产量960万t;猕猴
9月7日，南宁市国家档案馆新馆竣工仪式顺利举行。档案馆新馆位于连兴路北面，北湖北路西面，占地面积0．3公顷，设计为框架结构，地上五层，地下一层，总建筑面积5200平方米，计划总投资3884万
2016年1月19日,CTC应邀参加上海都佰城环保工程有限公司联合世界化工巨头巴斯夫举办的＂铺设环保跑道、建设健康校园＂耐久环保型运动地坪系统新闻发布会暨运动地坪环保标准倡议
各市住房城乡建设委（局）：在我厅组织开展的2016年第一次全区检测市场暨地基基础检测机构检测行为专项检查中,梧州市高新建筑工程检测有限公司被责令整改并停止对外承接检测业务.
卵巢是转移性肿瘤的好发部位,可来源于胃肠道、乳腺、生殖器、肺、肾、胰腺、淋巴瘤等,原发于女性生殖系统的非霍奇金淋巴瘤临床较为少见,原发于卵巢者更为罕见。目前对卵巢
美国目前就防治樱桃花腐病及果实褐腐病农药特别登记程序征求意见。这项特别登记程序是由美国威斯康星州农业部门提出的，允许种植者在樱桃、桃和油桃上使用Indar2F以控制花腐
本刊讯目前，山西省原平市已有上千户果农建起了电子市场档案，通过QQ交流帮助果农分析市场行情与水果流向，提高了市场效益。这些靠现代化手段销售水果的果农，户均年纯收入超过2万