近日,中华人民共和国商务部批准在香港合资设立“中国液化天然气运输(控股)有限公司”(CLNG)、“粤鹏液化天然气运输有限公司”(粤鹏)和”粤港液化天然气运输有限公司”(粤港)。 CLNG由中远旗下的大连远洋运输公司和招商局旗下的香港明华船务有限公司共同投资。广东LNG运输项目是中远和招商局集团在航运业的首次合作,CLNG也是两大集团最大的合作投资。据悉,两大集团将CLNG为投资主体继续参与我国后续的LNG运输项目,打造 Recently, the Ministry of Commerce of the People’s Republic of China approved the joint venture establishment of “China LNG Transportation (Holdings) Limited” (CLNG), “Yuepeng Liquefied Natural Gas Transportation Co., Ltd.” (Yuepeng) and “Guangdong Hong Kong LNG Transportation Co., Ltd.” (Guangdong and Hong Kong). CLNG is co-invested by COSCO Dalian Ocean Shipping Company and Hong Kong Ming Wah Shipping Co., Ltd. under China Merchants. Guangdong LNG Transportation Project is the first cooperation between COSCO and China Merchants Group in the shipping industry. CLNG is also the largest cooperative investment of the two major groups. It is reported that the two major groups will CLNG as the main investors continue to participate in China’s follow-up of LNG transport projects, build