【摘 要】
：
在研究东方故事被西方化地改写和改写过的东方故事的回译这两个翻译过程时,我们应看到,这些意识形态操控下的翻译改写活动,为丰富人们的文化生活、将中国文化推向世界做出了
论文部分内容阅读
在研究东方故事被西方化地改写和改写过的东方故事的回译这两个翻译过程时,我们应看到,这些意识形态操控下的翻译改写活动,为丰富人们的文化生活、将中国文化推向世界做出了巨大贡献。中国传统故事被西方化地改写,以使其能够被西方主流群体接受;被改写过的东方故事在重回故乡之前重新包装,以便符合大部分中国受众的审美观。这两个过程中都有翻译改写的参与,影片的成功与制片方(译者)的努力是分不开的。本文旨在分析这两个翻译过程中翻译改写所起到的作用。
其他文献
矩阵初等变换是解决高等代数许多问题的重要方法 ,本文介绍了矩阵初等变换在高等代数里几种不常见的应用。
从齿轮齿向修形理论出发,对鼓形齿修形量的计算方法进行了分析,给出了轴承跨距的计算方法。在PROE中给出了鼓形齿的三维模型,通过一组算例在考虑装配误差与不考虑装配误差两
市场经济的飞速发展带来电子产品的更新换代,随着电子电器数量的迅速增加,国外电子垃圾大量涌入我国,同时国内电子垃圾数量也日益增多,如果得不到及时、合理地处置,它们将会
本文对水文与水资源工程专业生产实习过程中存在的六种现象及根据所在进行了深入剖析。结合特色人才培养的思路,提出了特色人才培养模式下生产实习环节应遵循的原则,并依据原
本文根据顺义城区电缆线路几年来的运行使用情况,对电缆井(沟)进水的危害和原因进行一些分析,并从电缆井(沟)的设计、电缆头敷设、制作工艺的管理等方面提出了一些预防措施。
在全球金融危机尚未结束、欧债危机越演越烈的背景下,全球银行业竞争格局仍在不断演变。财务竞争力的增强对商业银行的持续发展有着极其重大的意义,探索如何有效地识别、培育
慈善事业是我国社会保障体系必不可少的组成部分。慈善组织在调节利益分配、缓解社会矛盾、促进社会公平、增强社会和谐等方面发挥着巨大作用。我国“十二五”规划纲要明确提
简介射波刀的发展史,详细介绍射波刀的组成和治疗过程。射波刀由直线加速器、机器人机械臂、治疗床、治疗计划系统、靶区定位影像追踪系统、呼吸追踪系统、计算机网络集成和
目的临床探讨血液回收和血液保存对老年人红细胞免疫功能的影响。方法选择临床血液回收的手术患者100例,患者术中回收的红细胞为Ⅰ组;Ⅰ组患者的术野红细胞100份为Ⅱ组;库存2
<正>金嗓歌王的歌骆玉笙从小就跟着养父骆彩武漂泊于上海、南京、武汉等地,从4岁起她就开始配合养父演出杂耍,艺名"小彩武",常常是骆彩武在变魔术的时候,把骆玉笙变出来,让她