论文部分内容阅读
在新闻阅读过程中,由于文化之间的差异,有时也很难读懂,因此为了方便国内读者阅读国际新闻,对英文新闻文本准确地进行汉译十分必要.本文从目的论视角下对新闻译本进行分析,总结汉译特点和策略,证实翻译目的论指导新闻文本汉译的合理性.
目的论视角下评析新闻文本翻译策略
【摘 要】
：
在新闻阅读过程中,由于文化之间的差异,有时也很难读懂,因此为了方便国内读者阅读国际新闻,对英文新闻文本准确地进行汉译十分必要.本文从目的论视角下对新闻译本进行分析,总
【机 构】
：
华北理工大学;华北理工大学
【出 处】
：
百科论坛电子杂志
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
随着人们生活水平不断提升,我国水利工程数量及规模均呈上升趋势,对其质量要求愈发严格,当前混凝土施工技术在水利工程中应用较为成熟,但受各类因素影响,其裂缝问题仍为困扰
近年来,食品质量安全问题成为社会所关注的一大热点问题,食品质量安全关系着民众的身体健康,食品质量安全检测成为政府相关部门工作的重点工作,在食品质量安全检测中计量控制
新时代背景下,基层党建思想政治工作对我国的社会发展及基层党员的个人发展都有非常密切的关系.作为相关工作者,不仅注重应新时代基层党建思想政治工作的理论把握,还要在思路
目前,受全球化、信息化等因素的影响,我国正处于一个广阔的网络环境,特别是经济环境的变化,使我国的经济体制越来越完善.在很长的一段时间里,传统的会计分类方法都不能满足经
近年来,工业化进程正在迅速推进.面对新形势,城市水体遭受污染的现状也变得更加严重.在目前的状态下,很多城市水资源都在遭受污染,这种现状也在客观上证明了水质采样和水质控
源于乡土社会的村规民约,是传统中国乡村社会的基本规范,发挥着重要的治理作用.在当下的乡村治理中,村规民约兼具乡土伦理性、法治规范性等特征,逐渐成为村民自我管理、共同
科技在不断的进步,社会在不断的发展.与此同时,新媒体与传统媒体也在不断的进行融合.当前,一些实时性的新闻不仅要突出实时的重要性,同时也要有浏览量能够博人眼球.要不断提
随着我国经济的快速变化,用户群体迅速从集中型向个体经营型转变,传统的工业生产要求已经不适用于目前的生产方式和经济模式.从设备更新的角度来看,更新所有设备的设计无疑会
手枪运动员的综合竞技能力决定了他们的运动水平,因此,提高手枪运动员基础技能以及身体素质和操作水平等,才能保证他们完胜每一场竞技赛.文章对当前女子手枪运动员竞技能力进