去库尔(Chur)之前,我还并不清楚彼得·卒姆托(Peter Zumthor)是谁,他有一些什么样的杰作。我在一篇讲木结构的文章里发现了他的名字和几张建筑的照片,再一查,他已经获得了普利兹克建筑奖(Pritzker Prize)——这和我的旅行主题十分契合。所以,我做了一回冲动的旅行者,就像那些用飞镖决定目的地的人一样,我在地图上圈出了“库尔”。 Before I went to Chur, I did not know who Peter Zumthor was and what masterpieces he had. I found his name and photographs of several buildings in a wood-structured article, and after a second glance he has won the Pritzker Prize - which is very much in line with my travel theme. So, I made an impulsive traveler, just like those who used darts to decide their destination, and I circled “kur” on the map.