【摘 要】
：
奈达翻译理论中提出了"动态对等"这一理论,并指出"内容第一,形式第二",译者在翻译过程中不可仅拘泥于原语形式,强调了语义对等的重要性。同时,奈达打破传统语法中对词性的划
论文部分内容阅读
奈达翻译理论中提出了"动态对等"这一理论,并指出"内容第一,形式第二",译者在翻译过程中不可仅拘泥于原语形式,强调了语义对等的重要性。同时,奈达打破传统语法中对词性的划分,提出了四大语义范畴,即物体词、活动词、抽象词和关系词,并将之应用于对原语语义的理解和翻译。此外,在此结合英汉两种语言的不同特点和差异,归纳总结了几种英译汉过程中词类转换问题的翻译方法,将奈达的这一理论指导应用于翻译实践。
其他文献
20世纪80年代以来，新西兰开展了一系列的教育改革，高等教育规模迅速扩大，其中发展最快的就是职业类高等院校——理工学院。然而，高等教育规模所引发的高等教育、特别是理工学院的
<正>新一轮的课程改革给体育教师来了许多新的教育理念、教学内容、教学方式和方法,对体育教师提出了许多新要求,给体育教师工作的创新提供了很大空间,也为体育教师的专业成
目的：观察化疗或造血干细胞移植联合细胞因子诱导的杀伤细胞(CIK)治疗不同血液恶性肿瘤的疗效。方法：按治疗方式不同，收集我科2006年1月至2011年6月血液恶性肿瘤患者共44例；联合C
陈子昂的《登幽州台歌》是中国古典文学中的一枝奇葩。在此试图以精神分析、结构主义、解构主义三种西方文艺学批评方法对作品进行分析,旨在阐发诗作背后深藏的理论意味和意
目的系统评价卡培他滨联合奥沙利铂方案（XELOX或CapeOX方案）与氟尿嘧啶联合奥沙利铂方案（FOLFOX方案）治疗转移性结直肠癌的疗效及其不良反应。方法使用计算机检索Cochrane协作网
目前，外语教学中的语音教学越来越得到人们的关注，英语中的重读也随之得到了比以往更多的重视。本篇论文的研究正是以这样的背景为前提展开进行的，目的是调查分析中国部分大学生
论述了我国目前投资现状及出现的弊端，并提出了改进措施。
一、贿赂案犯的心理特征贿赂犯罪,包括行贿罪、受贿罪和介绍贿赂罪。行贿罪的行为人具有为谋取不正当利益而行贿的心理。受贿罪的行为人具有以利用职务上的便利或地位形成的
计算机集群技术是现阶段计算机行业发展过程中一个比较新颖的话题,目前已经开始在各个领域内应用推广,计算机集群与并行计算关系十分密切,本文就这两种技术进行简要的分析概
改革开放三十余年来,伴随着我国经济的迅猛高速增长,贫困和饥饿大幅度减少,国民身体素质和各项卫生健康指标进入历史最佳时期。但是,受城乡二元社会经济结构突出矛盾的严重影