论文部分内容阅读
2005年12月2日,党中央任命原国家林业局局长周生贤为国家环境保护总局局长。2006年4月中旬,国务院第六次环保大会在肆虐的沙尘暴来临时如期召开。会上,温家宝总理要求上任仅4个多月的周生贤在工作上要“放开来抓”。肩负重托的周生贤当场表示,中国的环保将进行历史性转变,不会再走以牺牲环境换取经济发展的老路,今后将会逐渐地扭转那种滞后的、补救的、被动的形势。周生贤甚至提出了“要想当好官就不要搞污染”的要求,充分显示了治理环境的决心。随着国家在落实可持续发展战略中对环保工作的日渐重视,作为这项任务的“指挥官”的周生贤所面临的压力是可想而知的。
On December 2, 2005, the Central Party Central Party Committee appointed former director of the State Forestry Administration, Zhou Shengxian, director of the State Environmental Protection Administration. In mid-April 2006, the sixth environmental conference of the State Council was held as scheduled on the eve of the sandstorm rampant. At the meeting, Premier Wen Jiabao asked Zhou Shengxian, who took office for just over 4 months, to “let go” at work. Zhou Shengxian, who shouldered the heavy support, said on the spot that China’s environmental protection will undergo a historic shift and will no longer take the old path of sacrificing the environment in exchange for economic development. In the future, it will gradually reverse the lagging, remedial and passive situation. Zhou Shengxian even put forward the requirement of “refusing to engage in pollution if he wants to be a good official”, which fully demonstrates his determination to govern the environment. As the state attaches more importance to environmental protection in implementing the strategy of sustainable development, the pressure on Zhou Shengxian, the “commander” of this task, can be imagined.