【摘 要】
：
诗歌的核心和灵魂在于其意境,因此在对诗歌进行英译的过程中,准确地理解和传达其意境是至关重要的。这要求译者谙熟诗歌背景知识,深刻体会客观物境和抒情主体的情感,并用恰当
论文部分内容阅读
诗歌的核心和灵魂在于其意境,因此在对诗歌进行英译的过程中,准确地理解和传达其意境是至关重要的。这要求译者谙熟诗歌背景知识,深刻体会客观物境和抒情主体的情感,并用恰当的方式加以重构。
The core and soul of poetry lies in its artistic conception. Therefore, in the process of translating poetry into English, it is of crucial importance to understand and convey its artistic conception precisely. This requires that the translator be familiar with the background knowledge of poetry, deeply understand the feelings of the objective reality and the lyric subject, and reconstruct it in the proper way.
其他文献
元代西域纳石失、撒答剌欺纺织技艺因蒙古贵族的需要而得以引入,并形成了一定规模的官府制造业.撒答剌欺应是以犬、兔之毛织成的产品,而非'一种衣料,可能是棉布料'.
广州先贤古墓，俗称回回坟、大人坟或响坟，坐落在流花桥之桂花岗。相传为唐时来华传教的阿拉伯伊斯兰教传教士艾布·宛葛思的茔地。长期以来，先贤古墓作为伊斯兰教重要的名胜
秘书这一职业,在一些国家女性占很大比例。日本城西大学教授堀江光说:“在美国,作为国家工作人员的秘书总人数为六万三千人左右,约占全部脑力劳动者一百五十二万人(不包括邮
针时玉米生物学特性、用途及其带来的生态效应进行了论述，以期引起时玉米生态价值的重视。
网络安全态势感知不同于传统的安全措施,它可以对网络中各种活动的行为进行辨识,从宏观的角度进行意图理解和影响评估,进而提供合理的决策支持,在提高网络的监控能力、应急响
经济发展步入转型期的现阶段,如何进行产业转移与升级是政府所亟需解决的主要问题,广东率先实施"双转移"战略,以政府引导产业转移的模式来实现省内产业的重新分布,为寻求经济
本文通过对化工分离过程的分析，从化工分离过程的技术开发和方法以及方法的选择这两个方面进行了详细的探讨。
介绍了电网大数据在相关性分析类应用、算法+模型类应用、数据增值类应用、实时智能类应用四类大数据应用体系的实践成果,并对电网大数据的跨领域应用提出了一些初步设想。
对于出版单位大多重编轻校,以及计算机在各行各业的普及和校对软件的不断发展,是否会对人工校对带来冲击呢？本文主要从校对工作的方法上阐述编辑与校对的不同,以及人机结合的
第九届茅盾文学奖在格非《江南三部曲》的授奖词中写道:“这是一部具有中国风格的小说,格非以高度的文化自觉,探索明清小说传统的修复和转化,细腻的叙事、典雅的语言、循环如