论文部分内容阅读
小驯鹿Niko为了能像从未相见的Dad一样会飞，偷偷溜到鹿角山（Antler’s Hill）向飞鼠Julius学习飞行。黑狼（Black Wolf）团伙跟着他们追到了山谷（Home Valley），使他们所在的鹿群不得不迁徙。Niko独自离开队伍，来到Santa’s Fell寻找雪橇亲卫队，他在与Black Wolf的战斗中，不仅学会了飞行，还找到了Dad。当Julius离开他以后，他才意识到，其实Dad一直就在他身边……
Hello， I am Niko. I’m a reindeer. My Dad lives with the Flying Forces in Santa’s Fell. I want to find my Dad. I believe I can fly like him.
大家好，我是尼科。我是一只驯鹿。我的爸爸和雪橇亲卫队住在圣诞盆地。我想找到我的爸爸，我相信我能像他一样会飞。
I am Julius. I’m a squirrel. I lost Aunt Sally， my wife and my son. Now Niko is my family. I teach him to fly. I believe he can fly.
我是朱利叶斯。我是一只飞鼠。我失去了我的萨莉阿姨、我太太和我儿子。现在尼科是我的家人了。我教他飛行，我相信他能学会。
I am Miss Wilma. I want to be a singer. My family don’t want me to be a singer. So I ran away from home. Niko and Julius saved me.
我是威尔玛小姐。我想成为一名歌手。我的家人不愿我成为一名歌手，因此我离家出走了。尼科和朱利叶斯救了我。
Niko一直坚信他的Dad是Santa’s Flying Forces中的一员，他时常幻想自己像Dad那样飞跃长空，来去自由，Julius也总是鼓励他。但是他屡遭失败，还因此受到伙伴们的奚落。
Niko： I almost flew this time， didn’t I， Julius？
我这次差点就飞起来了，是不是，朱利叶斯？
Julius： You surely did， Niko. 你是飞起来了，尼科。
Reindeer 1： Hey， Nick， was your Dad a chicken？
嘿，尼科，你爸是只鸡吗？
Reindeer 2： Because you fly like a chicken！
因为你飞起来真跟只鸡一样呢！
Niko： My Dad’s on the Flying Forces！
我爸爸是雪橇亲卫队的！
为了实现飞行梦，于是，Nick偷偷去野狼出没的Antler’s Hill练习。Black Wolf偷袭Home Valley，Nick离开鹿群去找Santa’s Fell。在路上，Nick和Julius救下离家出走想当歌手的Wilma。他们互帮互助，打败了Black Wolf。Nick学会了飞行，找到了Dad。
Prancer： Hey， kid. Good work. 嘿，孩子。干得不错。
Niko： Thanks. Prancer， right？ 谢谢。你是普兰塞，是吗？
Prancer： Well， you can call me Dad. 嗯，你可以叫我爸爸。
Niko： You’re my Dad？ 你是我爸爸？
Prancer： I guess so. 我猜是的。
Niko： Wow！ 哇！
不久，Niko飞回鹿群，随后Santa’s Flying Forces也来感谢Julius的救命之恩。Prancer问Niko要不要一起走，Niko说他历经艰辛跑到Santa’s Fell去寻找Dad，但是现在他才意识到Julius一直如Dad般和他在一起。
Julius： Niko， why aren’t you with the Flying Forces？
尼科，你为什么没和雪橇亲卫队在一起？
Niko： Uh， because， well... I... 嗯，因为，那个……我……
Julius： And they let you fly off on your own？
他们让你一个人飞回来了？
Prancer： Hey， Niko， are you coming with us？
嘿，尼科，你和我们一起走吗？
Niko： No， I’m staying here. 不，我要留在这里。
Hello， I am Niko. I’m a reindeer. My Dad lives with the Flying Forces in Santa’s Fell. I want to find my Dad. I believe I can fly like him.
大家好，我是尼科。我是一只驯鹿。我的爸爸和雪橇亲卫队住在圣诞盆地。我想找到我的爸爸，我相信我能像他一样会飞。
I am Julius. I’m a squirrel. I lost Aunt Sally， my wife and my son. Now Niko is my family. I teach him to fly. I believe he can fly.
我是朱利叶斯。我是一只飞鼠。我失去了我的萨莉阿姨、我太太和我儿子。现在尼科是我的家人了。我教他飛行，我相信他能学会。
I am Miss Wilma. I want to be a singer. My family don’t want me to be a singer. So I ran away from home. Niko and Julius saved me.
我是威尔玛小姐。我想成为一名歌手。我的家人不愿我成为一名歌手，因此我离家出走了。尼科和朱利叶斯救了我。
Niko一直坚信他的Dad是Santa’s Flying Forces中的一员，他时常幻想自己像Dad那样飞跃长空，来去自由，Julius也总是鼓励他。但是他屡遭失败，还因此受到伙伴们的奚落。
Niko： I almost flew this time， didn’t I， Julius？
我这次差点就飞起来了，是不是，朱利叶斯？
Julius： You surely did， Niko. 你是飞起来了，尼科。
Reindeer 1： Hey， Nick， was your Dad a chicken？
嘿，尼科，你爸是只鸡吗？
Reindeer 2： Because you fly like a chicken！
因为你飞起来真跟只鸡一样呢！
Niko： My Dad’s on the Flying Forces！
我爸爸是雪橇亲卫队的！
为了实现飞行梦，于是，Nick偷偷去野狼出没的Antler’s Hill练习。Black Wolf偷袭Home Valley，Nick离开鹿群去找Santa’s Fell。在路上，Nick和Julius救下离家出走想当歌手的Wilma。他们互帮互助，打败了Black Wolf。Nick学会了飞行，找到了Dad。
Prancer： Hey， kid. Good work. 嘿，孩子。干得不错。
Niko： Thanks. Prancer， right？ 谢谢。你是普兰塞，是吗？
Prancer： Well， you can call me Dad. 嗯，你可以叫我爸爸。
Niko： You’re my Dad？ 你是我爸爸？
Prancer： I guess so. 我猜是的。
Niko： Wow！ 哇！
不久，Niko飞回鹿群，随后Santa’s Flying Forces也来感谢Julius的救命之恩。Prancer问Niko要不要一起走，Niko说他历经艰辛跑到Santa’s Fell去寻找Dad，但是现在他才意识到Julius一直如Dad般和他在一起。
Julius： Niko， why aren’t you with the Flying Forces？
尼科，你为什么没和雪橇亲卫队在一起？
Niko： Uh， because， well... I... 嗯，因为，那个……我……
Julius： And they let you fly off on your own？
他们让你一个人飞回来了？
Prancer： Hey， Niko， are you coming with us？
嘿，尼科，你和我们一起走吗？
Niko： No， I’m staying here. 不，我要留在这里。