论文部分内容阅读
剖析了汉语散文翻译过程中容易涉及的若干文化问题，指出在散文翻译中要成功实现跨文化交际。必须熟知译出和译入语的文化背景。
从跨文化角度看汉语散文的翻译
【摘 要】
：
剖析了汉语散文翻译过程中容易涉及的若干文化问题，指出在散文翻译中要成功实现跨文化交际。必须熟知译出和译入语的文化背景。
【机 构】
：
南京海军指挥学院外训系
【出 处】
：
河南工业大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2009年4期
其他文献
《大学英语课程教学要求》所反应的教学理念与多元智能理论不谋而合。把多元智能理论运用于正在进行的大学英语阅读教学改革，正是为提高大学英语教学质量搭建了一个有益的平台
一、胶囊育苗法 前苏联乌兹别克农科院育种室采用胶囊育树苗,提高了幼苗的成活率和抗病能力。其方法:将选好的树种包裹在胶囊中.囊内有长效复合肥料和生物激素.胶囊壳是一种
“稳投资”已成为当前经济工作的重点任务之一,“稳投资”主要就是为了“稳增长”。浙江当前的投资形势是稳中有进,而“稳预期”是“稳投资”的关键抓手。要进一步保护和激励
目的:观察黄葵胶囊联合厄贝沙坦与单用厄贝沙坦治疗早期2型糖尿病肾脏病肾小管损伤的疗效。方法:选取荆州市第二人民医院2015年6月至2018年6月早期糖尿病肾脏病门诊及住院患
多年来,学校的作文教学主要是让学生大量地背范文、套公式,期望学生通过模仿来提高写作水平,但事实表明,这种忽视学生主体地位,非科学性的作文训练,是不能真正提高写作水平的
当前，国家对档案散失补救工作高度重视。很有必要普查全国历史档案史籍。编造目录，作出介绍，互通信息，资源共享。从普查中找到那些濒危的、可以出版的，出版发行。然而，这项庞大的工
在现代化职业技术教育理论不断完善和发展的今天，理论与实践相结合，系统全面地掌握相关职业技术，显得日益重要。本文从社会需求分析与职业能力教学实践相结合的角度。提出了职业
为应对XX油矿井筒结蜡对油井生产造成的严重危害,首先通过试验方法对原油基本物性以及析蜡特性进行分析,再运用SPSS大数据分析软件进行敏感性分析,发现油井产液量、含水量、