本刊此期发行之时.轰轰烈烈的第25届奥运会已近尾声。世人无不为各国和地区选手所取得的优异成绩而欢欣,更为所取得的名次虽不佳、但仍努力拚搏的运动员而深受鼓舞。现代奥林匹克运动之父顾拜旦的“参加比取胜更重要”这一名言已日益深入人心。众所周知,奥运会每四年才逢一届。四年之期对于人类的历史长河来说虽是弹指一挥间之事,但对人的个体而言实乃不短的期间;而对于运动员来说,四年之期简直可谓漫长。有 Our issue of this period, the vigorous 25th Olympic Games nearing completion. The world rejoices at the outstanding achievements of all the national and regional players, and is even more encouraged by the athletes who have not achieved good rankings but still worked hard. Coubertin, the father of the modern Olympic Movement, has become increasingly popular with saying that “participation is more important than winning.” As everybody knows, the Olympic Games meets every four years. Although the four-year period is an ephemeral move for the long history of mankind, it is not a short period for the individual person. For the athletes, the four-year period can hardly be described as long. Have