浅谈翻译中的语言文化

来源 :文艺生活·文海艺苑 | 被引量 : 0次 | 上传用户:oi597986123
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
语言和文化是密不可分的,每种语言都反映着产生它的一种文化,因而任何形式的语言都具有某种文化的内涵.翻译既是语言之间的转换,更是文化之间的交流,因此译者必须提高文化意识,跨越文化鸿沟,才能更加贴切地表达出原文意思.本文阐述了语言、文化和翻译三者的重要性和相互联系,并以此为契机阐明了翻译中的文化转向将是全球化的今天翻译研究的主要走向.
其他文献
Condensation of 3,7-dichloromethyl-5-isopropyl-2-methoxytropone 4 with bis (mer-captoethyl) ether 5a and mono, di, and tri-ethylene glycol bis(mercaptoethyl) et
扼要介绍作者研制的包括前后处理的二维边界元法软件 THBEM2和三维边界元法软件 THBEM3,并通过算例介绍它们在复杂工程问题的线弹性应力分析 ,以及弹性力学辅助教学等方面的应用
词汇的学习包括理解、记忆和输出三个部分.理解是积累词汇的前提,没有理解的机械性记忆,在输出上会产生很大的困难,因此,必须运用灵活多样的教学方法和手段帮助学生理解单词
PU/P(UBMI-BMI) IPNs with excellent thermal stability and mechanical properties were synthesized and characterized. The interpenetrating occurs in the hard segme
依据素质教育要求,职业英语教学面对复杂的生源和学生知识基础的个体差异,有必要采用分层教学的改革手段,达到因材施教的目的.本文结合教改试验经验,对高职院校实施分层教学
Two new sterols, 3β,7α,16β-trihydroxy-stigmast-5,22-diene 1, 3β,7α,16β-trihydroxy-stigmast-5-ene 2, were isolated together with two known ergosterols, erg
This paper presents an efficient algorithm that implements oneto-many, or multicast, communication in one-port wormhole-routed cube-connected cycles (CCCs) in t
创新作为实施素质教育的关键,已成为时代和社会发展的必然选择,体育教学中培养学生创新能力是当前教改"热点".本文对实施积极参与原列中如何激发学生创新行为问题作了初步研
以环戊二烯与 1 2 钼硅杂多四丁基铵为原料 ,采用光化学法合成了一种新型电荷转移盐 (Bu4N) 4(C5 H6 ) [HSiMoVI11MoVO40 ]。用元素分析、IR、CV、固体漫反射电子光谱、ESR
An efficient synthetic route have been developed to 16-acetoxy-6,7-didehydroferruginyl methyl ether.