【摘 要】
：
三国文化包含文学经典《三国演义》、三国文化旅游遗迹以及报道、介绍三国时期风土人情、历史典故的所有文字资料,其内容博大精深。近年来,三国文化在国际上得到了热捧,中外
论文部分内容阅读
三国文化包含文学经典《三国演义》、三国文化旅游遗迹以及报道、介绍三国时期风土人情、历史典故的所有文字资料,其内容博大精深。近年来,三国文化在国际上得到了热捧,中外学者纷纷对三国文化进行了翻译研究工作,和三国文化有关的旅游景点也纷纷采用了双语翻译来进行景点解说。但是,在这些英译文中,出现了翻译错位、一词几译、格式不规范等问题,特别是其中对于三国时期官职的翻译更是出现了诸多不统一、不规范的地方。本文拟在翻译规范化理论的基础上,对三国文化中官职的翻译进行规范化研究,采用举例、对比、分析的方法,试图找出最能与中国古代官职相对应的英文翻译,以促进三国文化翻译研究的发展。
其他文献
目的研究人工髋关节置换术治疗高龄股骨粗隆间骨折的临床疗效。方法以2017年1—12月我院收治的高龄股骨粗隆间骨折患者作为研究对象,共68例,将其分成两组,观察组采用人工髋关
随着经济的发展,越来越多的投资商投资建设大型商业综合体。防排烟系统在消防安全方面对大型商业综合体和商场中的娱乐群体具有保护作用。基于此,论文以某大型商业综合体中防
目的探究扶正补土针灸疗法治疗缺血性脑卒中的效果及对平衡功能的影响。方法将浙江省常山县人民医院2016年5月—2018年5月间收治的90例缺血性脑卒中患者随机分为观察组(扶正
目的 :探讨经皮腔内冠状动脉成形术 (PTCA)及支架置入术对冠状动脉粥样硬化性心脏病 (冠心病 )左室收缩和舒张功能的影响。方法 :对 2 2例经选择性冠状动脉造影证实的至少有
<正>藿香正气水是夏季家庭小药箱中的常备中成药,具有发散风寒、化湿和胃等功能。藿香正气水是夏季家庭小药箱中的常备中成药,药物组成为藿香、紫苏、白芷、大
<正>脑中风是天气寒冷、气候变化剧烈季节的多发病,后果严重,若引起复发,愈后更不良。为了促进病人康复,避免与减少复发,就必须加强自我保健,克服在生活中的各种诱因。除必须
当前很多高校日语专业都开设了影视赏析这门课程,其主要目的是想通过一种直观的方式让学生了解日本的历史、文化、风俗和社会理念等,同时培养学生的语言技能。但在实际的教学
<正>中风又名卒中,是一种发病急骤而又十分严重的疾病,一般以猝然昏仆、不省人事,随后出现半身不遂、口眼歪斜、语言不利为其主症。中医所说的中风,类似于现代医学中的脑出血
步入信息时代,教育教学亦向信息化发展,由此,教育教学信息化应运而生。教育教学信息化的发展,不仅拓宽了教育资源的来源渠道、优化了教学手段还促进了教育公平,最终提高了教